李蕊

【摘要】在语言类型学视野下，对被动范畴进行跨语言研究。认为，在世界语言中，语言对于被动的表述有共性也有个性。被动范畴的范围有所扩大，分为基本被动和非基本被动，同时也包括了逆动态语言现象，并将逆动态与汉语中的把字句进行比较，两者之间有相同点，但是也有所不同。因此，世界语言有共性也有个性。

【关键词】被动态 被动范畴 逆动态 类型学

一、引言

在世界语言中，被动态指的是一种语态，由主动向被动的一种语法操作，通过这种操作，由主语凸显衍变成宾语凸显，从而使句子的语义重心发生变化。而对于被动范畴来说，其所属范围扩大，不仅包括被动态，也包含了语义被动，逆动态以及世界语言中不同语系对于被动的表现形式。从国内到国外关于被动态的研究屡见不鲜，基本上对于其研究都是围绕着英汉语的类型对比研究，从世界语言的角度研究被动范畴的很少，因而本文从世界语言的视角对被动范畴进行研究分析，找出世界语言的共性和个性。

二、被动态的跨语言形式

1.基本被动。语言的句法形式区分出两种被动态：基本被动和非基本被动。在基本被动中，不同语言的被动形式也是各不相同。

在基本被动中，有的语言会用到助动词的帮助去形成被动态，如英语，法语和拉丁语等。这类语言的基本被动句结构是：主语+助动词+动词的过去分词。

1）The glass is broken.

在上面的例子中，1）中的助动词是英语中的be动词，是借助助动词完成被动态的转变。……