李守奎

比起二十六字母的英文、五十音图的日文来说，汉字确实是繁。汉字是表意字体系，太简单不够用，太多了记不住，就各个历史时期的实用汉字来说，基本上都保持着三千到五千字之间的均衡。大型字书动辄上万、几万，那是因为把死的、活的字都放在一起的缘故，就像历时久远的族谱一样，现在活着的是其中少数。尽管如此，不论是三千还是五千，数量已经十分了不得。我们所说的汉字繁，首先就是这数量的繁多。这些字依靠彼此之间形体上的差异，分别记录不同语言单位的音义，构成一套符号的区别系统，完全掌握，实在不是一项简单的工程。语言系统中所使用的语音是个封闭的系统，不论音位还是音节，数量都有限，所以表音系统的文字的数量都不太多。汉字是在表意字基础上发展起来的综合系统，语义是个开放的系统，是无限的，尽管采取了种种手段限制文字的数量，但没有一定的数量还是不能满足准确记录语言的需求。汉字庞大的系统不是某几个“专家”设计出来的，而是使用者在使用过程中逐渐形成的。只要了解了汉字的构字规律就会造字，在规范不力的情况下，人人得为仓颉。不同的人为记录同一个词造了不同的字，这种异体字累积起来数量十分庞大。汉字去繁求简，首先是文字系统的精简，淘汰异体字。这个工作现在已经完成，我们使用的规范字中已经没有了这些累赘。很多人一说汉字的繁想到的就是繁体字，其实，系统的繁才是问题的关键。……