杨芳

摘要：频繁出现于日本影视文化中的“结缘”，在日本的现实生活中也被高度重视。本文从日本人所重视“结缘”视角出发，研究此现象的文化基础，以及此文化影响下日本整体环境所体现的调和感。

关键词：结缘；神万物有灵论；凹型文化

一、缘起

（一）“结缘”的契机

12月2日， 日本动画电影《你的名字》于大陆影院上映，票房达5.76亿，创造了日本在华票房新纪录。该影片于11月9日在日本上映，获得2016年度日本本土影片票房冠军。同时也获得第42届洛杉矶影评人协会奖最佳动画片、第44届动画安妮奖最佳导演新海诚提名、最佳独立动画长片提名。

故事围绕灵魂互换的两个年轻人，双方因来自不同时空，从而预知天灾并逃出一劫。故事的缘起缘终皆因“結び”（后文详解）。本文从“結び”着手，分析日本人眼中的“结缘”，对“结缘”重视的文化背景。

（二）“结缘”的定义

1.《大辞林》字典中对“結び”定义为：

“結びこと、結び目；人と人が交わりを持つこと；締めること。終わり；握り固めたご飯；文法で、係の語に呼応して文を終わらせる語形をいう。”

“连接、结扣；人与人之间的交往；总结、末尾；饭团子；语法中结语，结尾形。”

2.作品中“结缘”的释义：

《你的名字》中，“結び”是以实物呈现——“合股绳”、“口嚼酒”、“河”、“黄昏”等，它们起着联系人、神、物的作用。《你的名字》中的“結び”，取连接結扣之意。它们重在于事物通过“结缘”建立个体之间的联系

（三）“结缘”的表现

1.《你的名字》中的表现：

（1）人与神结缘

“这口嚼酒代表着三叶的一半。”

口嚼酒：巫女三叶，祭献口嚼酒给神灵，与神灵结缘。

（2）人与人结缘

“这合股绳是从谁那里得来的。”

合股绳：现实社会的滝，通过合股绳，与三叶结缘。……