王洁

【摘要】《了不起的盖茨比》是菲茨杰拉德的经典之作，文中的汤姆是富家子弟，他自私，虚伪，奸诈，残忍，是盖茨比死亡的真正凶手。本文旨在运用维索尔伦的顺应理论来分析汤姆的语言。研究发现，书中汤姆在言语交际过程中顺应了心智世界、社交世界、物理世界，其选择语言的过程正是为了达到交际目的而对语境做出动态顺应的过程。

【关键词】顺应论 汤姆 言语交际

一、引言

弗朗西斯·司各特·菲茨杰拉德是20世纪二三十年代出现在美国文坛上的一名杰出的小说家。他的代表作《了不起的盖茨比》主要讲述了盖茨比对初恋情人黛西的热烈追求，是一个有关爱情与金钱的传统浪漫故事。书中人物汤姆出身高贵，是一个自私冷酷，虚伪残忍的人。而Versehueren的语言顺应论认为，言语使用的过程是对语言和语境之间进行动态地相互顺应的过程。交流的双方为了达到交流目的，会在不同的意识程度下不断做出动态的语言选择。 语言具有变异性、商讨性和顺应性三个特点， 语言的这些特点能够使语言选择者在使用语言的过程中不断做出选择。因此，Verschueren将语言的使用分为四个方面：语境关系的顺应、语言结构的顺应、顺应的动态性和顺应过程的意识突显，这四个方面的语言顺应在语用学中都是相互统一的。根据Verschueren的顺应观点，本文将研究汤姆的交际言语是如何与语言使用者的心理世界、社交世界和物理世界动态地相顺应。

二 汤姆言语的顺应性特征