APP下载

《黛西·米勒》:美国身份和亨利·詹姆斯的文化融合观

2017-03-14童安琪

青春岁月 2017年1期

【摘要】亨利·詹姆斯的“国际主题”作品体现了其欧美文化观从相互冲突到相互融合的转变。《黛西·米勒》被视为詹姆斯“国际主题”小说中表现欧美文化冲突的重要作品之一,而小说中欧化的美国侨民的美国身份却一直被忽略。詹姆斯把注意力从之前作品中美国人与欧洲人的文化冲突转移到了美国人之间的观念冲突,对当时美国社会对待欧洲文化的两种态度进行了反思,在之后的作品中提出了文化融合的可能。因此,《黛西·米勒》在詹姆斯欧美文化融合观的形成过程中起到了承上启下的作用。

【关键词】《黛西·米勒》;美国身份;文化融合

1837年,爱默生在坎布里奇发表讲话时说,“我们依赖别人的日子,我们对于其他国土的学识悠长的学习时期,快要结束了”,“我们周围千百万奔向生活的人民是不能永远靠外国收成的枯枝残叶来充饥的”。这样的宣言反映了他对当时美国与欧洲文化关系的认识;在他看来,新大陆孕育的本土文化与精神已初步形成,美国人民不再需要依附旧世界的文化传统来认识自我。这个观点在后来亨利·詹姆斯的“国际主题”作品中得到了更全面的修正与补充。

亨利·詹姆斯自己在欧美文化融合方面的认识也经历了一系列的转变。许多学者都对其“国际主题”小说中所体现的文化融合观念进行了梳理。沙玛在《亨利·詹姆斯的国际小说》一书中分析了亨利·詹姆斯在“国际主题”小说对该主题的延续和发展,认为作者的侧重点从欧美文化的冲突转变到了文化融合。……

登录APP查看全文