杨 萌

(吕梁学院 中文系，山西 离石 033001)

离石位于山西省西部，吕梁山脉中段西侧，吕梁市中部。离石方言属于汉语北方方言晋语吕梁片[1]438，进一步划分，又与中阳、柳林、方山、临县同属于其中的离石片，在晋方言区中是比较有特点的方言。离石方言的文白异读是离石方言在发展变化过程中沉积下来的几个历史性层次在现行口语中的反映。本文通过对离石方言的文白异读系统的观察，总结出其文白异读的特点，并简要分析成因。其中涉及到的字音一律用国际音标注音。

文中所说的文白异读有三层含义：一，文白读是成系统的语音现象，通常来源相同的字呈现出相同的变化特征；二，文白读也是词汇现象，是同一个字在不同词语环境下的不同读音，而这些词都是口语里常说的，例如“下”在“下降”中读[iɑ],是文读音，在“底下”中读[xɑ]，是白读音；三,文读音接近北京音，白读音自成系统[2]13。

一、离石方言文白异读的主要类型

(一)声母的文白异读

1.文读声母为零声母，白读声母为鼻音。如：古疑母、影母字

例字文读白读例字文读白读牙iɑniɑ芽iɑniɑ哑iɑniɑ押iɑɁniɑɁ压iɑniɑ

2.文读声母为不送气塞音、塞擦音，白读声母送气塞音、塞擦音。如：古全浊入声字

例字文读白读例字文读白读白pɐiphiəɁ别piəɁphiəɁ别各的夺tuəɁthuəɁ集tɕiəɁtɕhiəɁ赶集直tsəɁtshəɁ

例字文读白读例字文读白读瞎———xɑɁ吓ɕiɑ吓唬xɑ吓一跳

古匣母开口二等字

例字文读白读例字文读白读下ɕiɑ下降xɑ底下巷ɕiɔxɔ咸ɕiæxæ解———xɐi→xiɛ陷ɕiæxæ鞋———xɐi→xiɛ

4.文读声母为舌尖前音，白读声母为舌面音。如：知庄章组字

例字文读……