陈海峰

(福建师范大学海外教育学院，中国福州350007)

汉语中介语语料库的零位标注

陈海峰

(福建师范大学海外教育学院，中国福州350007)

中介语语料库是介于语言有效输出和非有效输出之间的所有言语偏离形式的集合，既包含显性的言语偏离形式，也包含潜性的言语偏离形式。零位标注是一种特殊的偏误标注，是对有意识地回避和无意识地遗漏产生的潜性言语偏离形式的标注。我们从话题的零位标注、词类的零位标注、关联词的零位标注、句型和句式的零位标注、独具汉语符号特征语句的零位标注等方面阐述了零位标注的类型。

零位;标注;语料库;偏误;显性;潜性

一、引言

在汉语习得发展过程的不同阶段，学习者所使用的中介语是一个具有主观能动性的自成系统，随着学习者目的语水平的提高逐渐向目的语靠近。倘若把标准的目的语视为操作的零度，中介语则是在共时平面下对标准的目的语这个操作的零度的偏离。综上所述，中介语是介于语言有效输出和非有效输出之间的一种言语偏离形式，既包括显性的言语偏离形式，也包括潜性的言语偏离形式。中介语语料库是介于语言有效输出和非有效输出之间的所有言语偏离形式集合，这个集合包含语言实际使用中真实出现的显性言语偏离形式和与部分显性言语偏离形式对应的潜性言语偏离形式。学界对中介语标注模式和偏误分析的探讨都是基于汉语中介语语料库展开的，存在于汉语中介语语料库中的每一个真实出现的语料都是我们的研究对象。……