河南工业大学 成汹涌

一、引言

被动态作为被动关系在语言上的体现在英汉语言中均普遍存在，英语被动态一般通过动词屈折变化来表达，汉语被动关系则主要借助虚词和特殊词序来体现。标记现象作为人类语言固有的符号特征存在于各个语言之中，又是社会生活和文化因素孕育而生的必然产物（王立非，1991）。利用语言标记性特征研究英汉被动态之异同是英汉对比研究的重要组成部分，亦是语言类型学范畴所涉及的重点内容之一（沈家煊，1999）。既然客观世界是原型，语言是对其临摹的模型，原型-模型论视角为追本溯源探究英汉语言被动态标记性原型和模型样本的形成提供更加科学的方法论指导（张今，1997）。因此，本文希望基于原型-模型论视角在揭示英汉语言被动态标记原型、共轭相生模型以及模拟主体在英汉被动标记模拟生成过程中所起作用等方面取得突破，在已有研究框架和设计基础上对英汉语言被动态标记性特征实施深入的理论剖析，尝试在思维中达成对英汉被动态标记性问题的理性认识，并对理论成果转化应用进行展望。

二、理论基础

原型-模型论源于东方辩证法这一新兴哲学体系，其根本原理是原模共轭相生，即原、模型之间既要有共同基础还要有所不同，并在此基础上衍生出更小的共轭原理。该理论视“型”为事物本体特征，任何事物均按各自模型规范反复不断演替原型，最终形成各具特色的品、性、形、貌等（张今，1997）。……