王晔

一

提起“西条八十”这名字，国人知道的未必多，可要是提起《草帽歌》，哼起那句：“妈妈，还记得吗？你给我的那顶草帽”，一定和者如云。其实，《草帽歌》的歌词就是从西条八十的一首诗改写而来。上世纪七十年代红极一时的日本推理小说家森村诚一，大学时代到当时还未通电的雾积温泉——金汤馆。次日，他拿着旅店女主人做的饭团上山去，途中打开饭团，包饭团的纸上印着的西条八十的《草帽歌》讓森村感动。约二十年后，角川书店的《野生时代》杂志创刊，角川春树社长亲自请求森村执笔；森村想起与这首诗的邂逅，以此为契机，创作出著名小说《人性的证明》。

西条八十早年是象征派诗人和童谣诗人，还是法国文学教授，后来主要从事歌词创作，随着大量歌谣名曲的流传，他作为歌词家的声誉鼎盛，甚至遮盖了诗名。他著有《砂金》、《陌生的情人》、《美丽的丧失》、《一把玻璃》、《石卵》等诗集；也曾译诗并创作散文和小说等。

西条八十在明治二十五年（1892）生于日本东京都牛込区，即如今的新宿区。

西条家是旧商家。本来，八十的母亲许配给了西条家的嫡子。岂料德子刚到婆家，没来得及在黄道吉日行礼，西条家的儿子死了。德子由婆婆支配，许配给西条家的经理，这个经理被收为西条家的养子，他就是西条八十的父亲。据西条八十称，其父比其母大二十岁，身材短小，和漂亮的母亲看来很不相配，但他有经营韬略。正是这个人，在明治十三年开始了日本最早的肥皂制造业，作坊里约有三十人，还开有店面，生意兴隆。……