张丽青

（集宁师范学院 中文系，内蒙古 乌兰察布 012000）

作为以探讨人类文学的共同规律为目标的比较文学研究的一个分支的“比较诗学”，实际上就是从文学理论的比较研究来寻找跨文化的共同文学规律，也即通常人们称之为的“比较文论”。在我国学术界目前关于比较文论（也有的认为诗学是文学理论的另一种称谓，因此将比较文论称之为比较诗学）的研究主要是从概念、范畴、命题和总体精神方面入手，来对跨越不同文化传统的文学理论比较研究。

一、问题意识

比较诗学的学术目标是通过对跨越不同文化传统的文学理论的比较研究，建立一种普世性的文学理论。“渊源悠久而大体上独立发展的中国批评思想传统的各种文学理论，使它们能够与来自其他传统的理论比较，从而有助于达到一个最后可能的世界性的文学理论”。[1]（p3）正是在这一共识的指引下，学者们展开了从中西诗学范畴和总体精神方面进行比较研究，并取得了一定的成就。

目前我国学术界关于中西诗学范畴的比较研究通常是采用配对子的形式，列举几对相关范畴进行比较研究，寻找来自不同文化体系中概念、范畴的相同性和差异性。这种排列比附式的研究最终得出的结论无非是：这些概念、范畴具有相似的方面，但又有明显的差异；相同和相似的方面可能揭示了人类共同的文心，不同的方面表明了文化间的差异。无论列举多少相关范畴进行比较，最后得出的研究结论都是如此。……