曾长秋

(中南大学 马克思主义学院，湖南 长沙 410083)

赵必振：马克思主义在中国最早的传播者*

曾长秋

(中南大学 马克思主义学院，湖南 长沙 410083)

介绍了五四时期中国知识分子在中国传播马克思主义的背景情况，湖南常德的赵必振在五四前期翻译了大量作品，积极传播社会主义，1902-1903年，赵必振在上海翻译出版了《近世社会主义》(上下册)、《二十世纪之怪物——帝国主义》、《广长舌》等二十余本日文著作，还翻译了具有爱国救亡作用的其他著作，把马克思主义学说和社会主义思想最早传播到中国来。赵必振一生，可以说他是一位著名的翻译家、教育家、马克思主义在中国的最早传播者。

赵必振；翻译《近世社会主义》；传播马克思主义的先驱

说到近代先进的中国人向西方寻找真理，赵必振翻译日文著作值得大书一笔。比中国共产党成立早19年，即在刚刚进入20世纪时，赵必振就用了三年的时间，在上海翻译了日文版的《近世社会主义》(上下册)、《二十世纪之怪物——帝国主义》、《广长舌》、《实用卫生自强法》、《社会改革论》、《新世界伦理学》、《东亚将来大势论》、《万国教育志》、《英国地方政治论》、《日本维新慷慨史》(两卷本)、《日本人权发达史》、《日本维新英雄儿女传奇》、《东亚女权萌芽小史》、《世界十二女杰》、《戈登将军》、《亚历山大》、《拿破仑》、《土耳机史》以及“史学小丛书”9种，共20余部译作100多万字，把马克思主义学说和社会主义思想最早传播到中国来。

一 20世纪初中国知识分子传播马克思主义的缘起

随着近代中国思想文化界出现“西学东渐”式的译书热潮，马克思主义作为一种新思潮被介绍到中国来。……