APP下载

L2水平对中国学习者英语词重音产出的影响*

2017-11-01陈晓湘郭兴荣

湖南大学学报(社会科学版) 2017年5期
关键词:英语

陈晓湘,郭兴荣

(湖南大学 外国语学院,湖南 长沙 410082)

L2水平对中国学习者英语词重音产出的影响*

陈晓湘,郭兴荣

(湖南大学 外国语学院,湖南 长沙 410082)

实验考察了L2水平对中国学习者英语词重音产出的影响,对比了两组不同英语水平的中国学习者与美国英语本族语者产出英语词重音的声学表现。结果表明:1)与英语本族语者比,高水平组音高与之相似,但音强和时长差异显著;而低水平组在三个声学参数上都与英语本族语者差异显著;2)低水平组和高水平组在音高和音强上差异显著,但时长不显著。这说明语言水平影响英语词重音产出,然而,随着L2水平的增加,L1的影响降低。研究结果支持了语言迁移假说。

L2水平;中国英语学习者;英语词重音;产出;语言迁移

一 引 言

英语为重音语言,故英语重音在交际中举足轻重。英语重音可分为词重音(lexical stress)和句重音(sentence stress)。词重音的韵律特征主要有音高(fundamental frequency,F0)、音强(intensity)和时长(duration),其中任何一个参数没用好都会影响词重音的正确感知和产出。我们着重探讨英语词重音的产出。

准确产出英语词重音是中国英语学习者的难点之一。二语(L2)语音偏误主要源于母语(L1)语音系统的干扰(interference)和迁移(transfer)[1]。语言迁移主要表现为正迁移(positive transfer)和负迁移(negative transfer)。正迁移指L1与L2相同/相似之处,会促进L2的学习[2]。负迁移指当L1与L2的某些特征有差异时,学习者会沿用L1的一些规则对L2学习产生消极影响[3],Odlin将之总结为“过少运用”、“过度运用”、“运用错误”和“误解”等类型[2]。

成人始学L2之前已构建了成熟的L1语音体系。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

英语
玩转2017年高考英语中的“熟词僻义”
读英语
酷酷英语林
英语大show台
悠闲英语(86)感恩与忘恩
英语大show台
英语大show台