原理

原 理 就职于北京语言大学，在读博士，中国国家奖学金获得者，曾于2011-2012年在美国乔治·梅森大学孔子学院担任汉语教师志愿者。

早在18、19世纪美国建国初期，就有人将美国社会比喻为“大熔炉”，具有不同国籍、民族和种族身份的人民从四面八方汇聚在这个全新的合众之国，彼此融合同化成为新的美利坚民族。而与传统“大熔炉”文化概念相对的则是“沙拉碗”，顾名思义，沙拉碗里的食材相互独立，是什么还是什么，换句话说，不同的民族和文化在“沙拉碗”的模式里仍保持原貌，并列共存，并没有形成另一种新事物。多元文化的支持者都表示赞同“沙拉碗”模式，耶鲁大学著名的学者 “虎妈”（Amy Chua）便是其中之一，他们认为成为美国人并不意味着被一种单一文化捆绑，只要忠于这个国家，一个人并不需要通过抛弃原生文化这种方式获得别人对他是美国人身份的认可。除了“大熔炉”和“沙拉碗”，还有学者最新提出一个概念代表美国的文化特征——“织锦”（Tapestry），这种折中方案明确地肯定了多元文化，但也清楚地表明织锦是由个性化的丝线有序编织而成，并非“沙拉碗”里冷漠的独立。文化与语言不可分割，因此我们可以从美国的语言政策和外语政策了解其与 “大熔炉”“沙拉碗”或“织锦”这三种流行的美国文化特征的千丝万缕的联系。

一

什么是语言政策？ 简单来说，就是出现在政府官方政策中并清楚标明的文件。例如，以条款形式出现在国家宪法、内阁文件或行政条例中。……