我们说波斯语
2017-02-16阿里
美文 2017年1期
阿里
阿 里(Ali Sotoudehfar/) 伊朗人。本科和硕士阶段均就读于北京语言大学,并获法律硕士学位。现为北京语言大学比较文学与世界文学专业博士研究生,曾获中国政府和北京市奖学金。
很多中东地区以外的人以为我们伊朗人是阿拉伯人,说阿拉伯语,这是不了解伊朗语言、历史和文化造成的结果。我们是历史上的波斯人,我们说波斯语。波斯语() 属于印欧语系伊朗语族,又称为法尔斯语,是一种在伊朗、塔吉克斯坦和阿富汗斯坦等国家使用的具有悠久历史的语言,也是世界上最古老的语言之一。波斯语是伊朗和塔吉克斯坦的官方语言,同时也是阿富汗斯坦境内的两种主要语言之一(另一种是普什图语)。波斯语还分布于中亚其他地区,包括阿富汗斯坦、塔吉克斯坦、巴基斯坦、美国、土耳其、伊拉克、沙特、阿联酋、卡塔尔以及中亚其他地区。在中亚,波斯语又被称为“塔吉克语”。随着世界性移民的增加,波斯语从这些国家扩展到了周边其他国家,很多国家,现在都有说波斯语的社群。全世界范围内,说波斯语的人数大约为6350万,其中大部分在伊朗(5500万)。
现代波斯语,由于历史、宗教等原因,包含大量的外来词汇,超过了其词汇总量的50%。并且,绝大多数的外来词汇来自属于闪含语系的阿拉伯语。更有甚者,许多来自于阿拉伯语的外来词汇已经与波斯语密不可分、彼此难辨,不再被认为是外来词汇。这些外来词汇,除了来自于阿拉伯语,还有从早期土耳其语和希腊语中引入。……
登录APP查看全文
