张华

张 华 文学博士，北京语言大学比较文学与世界文学专业教授，博士生导师。兼任全国汉语国际教育硕士教指委委员，《中美比较文学》杂志主编，《比较文学与世界文学》杂志副主编。曾出版《阅读哈佛》《全球伦理读本》《跨学科研究与跨文化诠释》等多部专著。

本期《美文》“汉风专刊”所刊发的文章，皆与“语言文化”或“语言政策”有关。一篇是突尼斯作者哈利德的《突尼斯的话语文化》，另一篇是伊朗作者阿里的《我们说波斯语》，再就是中国作者原理关于美国语言政策的一篇文章《“大熔炉”“沙拉碗”还是“织锦”？》。由这几篇文章可见，世界各国都是非常注重语言的，无论是“语言保护”政策，还是“语言推广”政策。

“语言政策”显然也是“文化政策”，为什么这样说？我想从一所大学的更名说起，尽管有点调侃和滑稽的味道。

这是这所大学官网上的介绍：“北京语言大学是中国教育部直属高等学校……创办于1962年。1964年6月定名为北京语言学院……1996年6月更名为北京语言文化大学，2002年校名简化为北京语言大学。”2002年，学校“简化”校名时，“没文化”一词就像后来的“土豪”和今天的“任性”“傻白甜”等词语一样流行，因此，在大学生当中就开始出现一个歇后语：“没文化”——打一大学新名称，也有人将这所大学称作“北京语言没文化大学”。于是，校方出面“正名”，称：不是改名，而是简化。接着，大学生们就又调侃说：“简化”掉的是“文化”，干脆把“语言”两个字也简化掉成“北京大学”得了……

这个看似搞笑的“更名事件”，不管背后有多少故事、多少讨论，至少表明人们对“语言”和“文化”的含义是有不同看法的。