■袁 硕

（中国传媒大学，北京，100024）

张艺谋是中国第五代电影导演的代表人物，擅长将中国的民族意识、社会理念和文化溯源及富有美感的画面融为一体。他导演的中国首部IMAX文艺片《归来》改编自严歌苓的小说《陆犯焉识》，以知识分子陆焉识和妻子冯婉瑜两人在大时代背景下发生的情感故事作为主线，旨在展现历史大熔炉背景下主人公命运的坎坷与“归来”的艰辛，其中的亲情和爱情显得尤为绵长、深刻，令人动容和唏嘘。该片作曲者为陈其钢（代表作品有《金陵十三钗》、《山楂树之恋》和舞剧《大红灯笼高高挂》等），钢琴演奏者为郎朗。2014年，该片在全国院线上映，并成为第67届戛纳国际电影节的特别展映作品，还摘得了第51届中国台湾地区电影金马奖的最佳原创电影音乐奖。

本文将以《归来》为例，以主题音乐的改编以及背景音乐中有源音乐和无源音乐的转换为切入点，分析该片音乐的审美特征。

一、标题性的主题音乐

《归来》以含蓄和内敛的表达方式，突出了特定的悲情时代中主人公家庭的坎坷命运。其主题音乐为了凸显哀婉的悲剧基调，尝试做了“减法”处理——以单一的钢琴音符和小提琴独奏去演绎带有哀伤凄婉情怀的旋律，如同水中轻柔的波纹缓缓而来，让人沉迷。音乐在塑造主人公性格的同时,也与单一、深沉的时代色彩相互映照，特别是在节奏高潮时，以无歌词的女声哼鸣配乐《心中的他（她）》传递出了某种无尽的感伤。

本片配乐可以标题性的主题来区分为《我的家》、《思念》、《渔光曲》改编版、《咫尺天涯》、《心中的她（他）》和《默默的情怀》等六个。……