摘 要：回声拷贝式“X就X”是现代汉语中一种运用广泛而又特殊的格式。本文主要从语用角度考察了回声拷贝式“X就X”，具体分析了该格式中的“就”、X1、X2以及该格式的语用特征。

关键词：回声 拷贝式 “X就X” 语用

一、引言

回声拷贝式“X就X”是一种应用广泛而又具有特殊性的格式。该格式是回声和拷贝式的结合。回声是对前一部分内容的重述和回应，具有强调、肯定的作用；拷贝式是相同成分的复制，也有强调作用。汉语是话题优先的语言，同一个句子的话题和述题由同一个成分充当，通过这种重复起到强调作用。相同的成分在同一句子中同时占据话题和述题两个焦点位置，所以得到了最大程度的强调。除此之外，拷贝式还有区别、对比作用。在句法特征方面，“X就X”中的“X”可以是语素、词、短语，该格式中的“就”是关联副词。在语义属性方面，“就”引出主观评价意义和对量的判断。在语用功能方面，“就”表达一种主观意义，“X就X”中的“X”是回指。

二、回声拷贝式“X就X”中“X”的语用分析

话题结构由话题（topic）和述题（comment）两部分组成，话题的使用是一种语用策略。X1是指称性的话题。X2是述题，对X1所表示事物的属性、特点等加以说明。Keenan&Schieffelin;针对“sentential topic”提出“discourse topic”。这两个概念的区别在于是句子中的话题还是话语、会话中的话题。X1是会话中的话题，因此，它是“discourse topic”。例如：

（1）汤姆生离开香港了。走就走罢，去了一个又来一个。（张爱玲《连环套》）

“走就走罢”中的第一个“走”是指称性的话题，或叫“discourse topic”，第二个“走”是述题。第一个“走”是对上文“离开香港”内容的提炼，第二个“走”是对第一个“走”的评述，带有一定的主观感情色彩。……