刘利锋 毛智慧

摘 要：本文基于认知学理论，立足详尽语料分析，从认知学角度，聚焦考察身体名词在英汉名词表量结构中的特征及其认知特点的异同，并加以认知功能阐释。研究发现：第一，汉英身体名词作量词时，身体名词的维度属性得到突显；第二，身体名词在与不同中心词搭配时，呈现出不同的维度属性；第三，身体名词临时作量词，往往通过人们的认知来建立身体名词与中心词之间的联系。

关键词：身体名词 a/an+身体名词-ful+中心词 满+身体名词+中心词 维度 认知

一、引言

人类在与客观世界的互动过程中，创造了表达事物的名词，也创造了用于表述事物量的量词。“近取诸身，远取诸物”，名量结构是人们通过自身体验来认知世界的产物。因此，在作为量词标记型语言的汉语和作为单复数标记型语言的英语中，都存在大量身体名词充当量词来表述名词的名量结构（毛智慧，2014：44），如“满脸无奈”“满肚子委屈”“a handful of apples”“a mouthful of rice”等。我们称这些身体名词为身体名量词。本文以挑选出的22个身体名量词为研究对象，着眼于“满+身体名词+中心词”结构和“a/an+身体名词-ful+中心词”结构，在搜集语料的基础上，考察身体名词临时借用作名量词与中心词搭配时突显出来的维度属性，并总结了该类短语的认知特点。

二、相关研究及本文研究方法与步骤

（一）相关研究与不足

临时量词属于非典型性量词，和其他量词相比，关注度不高，对于身体名量词研究的重视更是远远不够。身体名词临时作量词反映了人类通过自身认识世界这一普遍认知特征，身体部分及器官假借为容器和一般临时量词所表示的容器表示的空间意义不同，有现实和虚化之分；……