杨兰

摘要：作为世界通用语，英语在对外贸易等活动中起着举足轻重的作用。商务英语的内容涉及到了商务活动的方方面面，是一门具有专业用途的英语。商务英语帮助学生适应工作中的英语要求，在语法和词汇方面都有很多特点。商务英语自身的语言特色决定了其在翻译过程中的技能技巧要求，本文你就此进行阐述。

关键词：商务英语；语言特色；翻译技巧；研究

一、商务英语的语言特色

（一）准确运用专业词汇

在商务英语中，存在着大量的专业词汇，精确运用专业词汇是商务英语比较重要的特点。除此之外，一些普通词汇也可能在商务环境中具有不同于一般含义，它一旦涉及商务方面的知识，便具有很强的专业性。例如，B/L 是“bill of lading”的缩写，意为“提单”。 而workfare属于复合词，有“工作福利制”的意思。想要了解更多的商务英语的专业词汇的意义，首先就必须具备一定的专业知识。

（二）结构缜密且意义完整

在商务英语中，尤其是商务合同方面，语言的运用涉及到当事各方的利益。因此，其内容不能随意或过于口语化，逻辑性一定要强，并且句式具有复杂缜密的结构，而意义也一定要保持完整，便是商务英语的又一大特点。

（三）大量使用非谓语动词、祈使句等

被动语态、非谓语动词、祈使句、情态动词以及各种具体从句等用法都能帮助句意表达简洁而完整。在使用商务英语进行商务活动时，会大量使用这些用法。

二、商务英语翻译中的问题与翻译技巧