■ 徐明华 王中字

西方媒介话语中中国形象的“变”与“不变”*
——以《纽约时报》十年涉华报道为例

■ 徐明华 王中字

近十年来,中国的快速发展对国际社会的原有权力格局带来巨大冲击，同时,在西方世界甚嚣尘上的“中国威胁论”等语境也悄然发生转变。中国的国家形象从最初的被边缘化和妖魔化,逐步得到主流媒体的普遍关注和一定程度上的认可,这与西方媒体对中国认知程度的逐步提高是密切相关的。本文关注美国传统主流媒体《纽约时报》,将跨度为十年的两次换届党代会(十六大和十八大)的相关报道作为研究对象,深入剖析近年来中国国家形象在西方媒体的话语建构中发生的变化及其背后的成因。研究发现,西方媒体已经认可中国在经济等方面取得的巨大成就,报道视角从过去的俯视和轻蔑转变为平视和理解,对中国的国际形象建构产生了一定的积极作用。但值得关注的是,由于在长期迥异的意识形态作用下,西方媒体基于自身的利益诉求,其报道背后折射的价值取向仍禁锢于既有的对华刻板印象。

中国形象;纽约时报;党代会

一、研究背景与研究意义

随着中国经济的高速增长和地位的强势崛起,“中国崛起”“强国战略”等在很长一段时间里充斥国际新闻媒体。在冷战结束后的很长时间内“中国威胁论”一直主导着西方尤其是美国的对华思维,逐渐地“中国威胁论”也成为国际社会用来妖魔化中国形象的常用词语,这种被妖魔化的中国形象和我国最初期望树立的“独立、和平、负责任”等大国形象相差较远。……