武汉工程大学 郑剑委



“文化词”认知新论

武汉工程大学 郑剑委

本文在分析传统文化词之界定的缺陷基础上，以自然语义元语言为第三者标准，根据认知人类学的文化意义认知理论，提出了“文化词”的全新概念，强调了语言人群独特的集体性概念认知和应感认知的词汇化现象，并提出了文化词的语义分子方程分析法，对文化词进行了语际分类，以期为认知社会语言学和认知对比语言学研究做出贡献。

文化词；应感；文化意义认知理论；语义分子方程；语际分类

1.引言

在传统认知语言学和社会语言学的研究理论和方法基础上，认知社会语言学现已成为“蓬勃发展的研究新领域”(Geeraertsetal. 2010: 1)，认知语言学的社会转向已是不可避免的趋势。(Wolf & Polzenhagen 2009: 28)

文化维度的研究从最开始就在认知社会语言学中占据着重要的地位，其主要考察人群共同体共享的文化表征、文化图式、文化脚本或文化模型。而作为反映文化认知的典型语言单位，文化维度的词语研究也已逐渐引起重视。

本文在回顾研究文献的基础上，以Goddard & Wierzbicka(2014)的自然语义元语言(NSM)为第三者标准(tertium comparationis)，并基于Strauss & Quinn(1997)的文化意义认知理论，试图归纳语际之间概念认知和应感认知的独有词汇化现象，这就是本文所称的“文化词”(culture-specific word)。在本文中，“概念”是指“反映思维对象本质属性的思维形式”(赵泽宗、姜全吉 1989: 33)，它是理性认知，而“应感”是反映思维对象能唤起特定人群特定情感的心理状态，它是感性认知。

2.传统文化词的范畴

传统文化词的界定包括“文化意义说”、“文化内容说”和“文化附加义说”。……