摘要：在人教版初中语文教材中的杜甫名作《茅屋为秋风所破歌》中几处注释，有的不符合生活常识，有的没考虑到诗歌上下句对应的特点，还有的注释之后反而破坏了诗歌原有意境，给读者正确理解诗句含义带来困惑，需要修正。

关键词：教材注释；生活常识；上下句对应

杜甫诗作《茅屋为秋风所破歌》选录在人教版语文八年级下册第六单元第30课《诗五首》中，其中两句“高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳”，教材中共有三处注释，笔者认为皆不准确。先录三处注释如下：①挂罥：挂着，挂住。罥，挂。②长：高。③沉塘坳：沉到池塘水中。坳，水边低地。按此注解，此两句意为：向上的挂在了高高的树梢头，向下的飘飘转转沉到了水塘中。

我们先从生活常识入手。试问，有谁见过茅草飘落在水面即时会沉到水底的？我们说“即时”，是从诗中描写的情境来说，时间不会太长。教材注释“沉塘坳”必有误。其实，此处对“坳”字有单独注解，说是“水边低地”，则“塘坳”应为“水塘边低洼处”之意。如果解释为“沉到池塘水中”，则“坳”字无落处。那么，“塘坳”是否是所谓偏义词？姑且不论古诗文单音节词占大多数这个事实，我们可以从另外一个角度来证明“塘坳”实是两个词。诗歌创作往往会注意上下句对应，这在律诗中间两联尤为注意，即便此诗非律诗，但两句句式相同，还是容易看出。上句“林梢”是一个偏正结构的词组，对应的“塘坳”也应该是一个偏正结构的词组。也就是说，“坳”字在诗句中应有实意。……