[摘要]动画片《冰雪奇缘》是迪士尼公司的又一巅峰之作，与以往的影片相比，它在主题选择、剧本创作、人物设计和制作技巧等方面都有很大的突破。但本文认为其成功的最根本原因还应归功于剧本创作。本文将从叙事技巧的角度，分析剧本的叙事线索，解析剧本中象征符号的含义。这部影片以姐妹亲情为主线，同时多条线索齐头并进、多种符号共同演绎，全方位地诠释了“真爱”的本质和含义，发人深省，耐人寻味。

[关键词]《冰雪奇缘》；“真爱”主题；叙事线索；象征符号

迪士尼公司2013年制作的动画片《冰雪奇缘》，一上映就吸引了全世界的眼球，几乎囊括了美国国内所有重要奖项，包括第86届奥斯卡最佳动画长片奖和最佳原创歌曲奖、第41届安妮奖和第71届金球奖的最佳动画长片奖等，影片票房超过了10亿美元，可谓旗开得胜。自影片问世以来，许多国内专家学者都剖析了其成功的原因，其中多数是从故事选题、角色塑造、制作技术等层面去分析，把焦点聚集到了观众的观感上。不可否认，《冰雪奇缘》在上述方面与迪士尼以往的动画片相比都有了很大的突破，但追根溯源，一部动画片成功的原始力量还在于其剧本的创作。剧本是动画电影叙事的依据和基础，生动完美的剧本叙事则是一部动画影片的成功不可或缺的重要前提。正如童庆炳（2000）所说：“一个优秀的剧本也可能被拍成一部糟糕的影片，但是一个糟糕的剧本绝对不可能拍出一部优秀的影片。”因此，本文将抛开技术层面的因素，单从剧本创作的角度分析该作品的叙事线索和象征符号。

《冰雪奇缘》讲述了阿伦黛尔王国两姐妹之间的感情成长故事：公主艾莎生来就具有制造冰雪的魔力，为了避免伤害别人，尤其是妹妹，她把自己关起来，与外界隔绝。但这一魔力由于她的恐惧日渐增强，终于在加冕这一天，愤怒和恐惧使魔力失去控制，整个阿伦黛尔王国都被冰雪覆盖起来。安娜为了拯救王国和姐姐，在平民少年克里斯托弗的帮助下，历尽艰险，最终到达了山顶的冰雪宫殿，找到了姐姐艾莎，但却被艾莎的魔法击中心脏，生命危在旦夕，唯有“真爱之吻”能使她获救。随后安娜向恋人汉斯王子求救，但汉斯却拒绝献出“真爱之吻”，还暴露了邪恶的企图——霸占阿伦黛尔。故事的最后，安娜变成冰雕挡住了落下来的剑，救了姐姐的命，艾莎的泪水将安娜的心融化，魔法得以解除，安娜也重获新生，姐妹团聚，阿伦黛尔重返春天，皆大欢喜。在这个故事中，“真爱”的主角不再是公主、王子，而是延伸到如影片中可爱的雪宝所说的“有些人值得我融化”的一切感情，尤其是姐妹亲情。作品的叙事虽然采取的是传统的顺序、线性的结构，但叙事角度不再单一，“爱”的载体也不再是唯一的，而是同时利用多条线索和多种符号完美地演绎了“真爱”主题。

一、以姐妹亲情为主线、多条其他线索为辅线共同演绎“真爱”主题什么是真爱？以往的迪士尼影片大多演绎的是男女爱情，如《白雪公主》《美女与野兽》《青蛙王子》等，但《冰雪奇缘》抛弃了卿卿我我的王子、公主，也不再为英雄救美吟唱赞歌，而是把镜头转向了姐妹亲情，从而唤起了人们对“真爱”的反思。究竟什么是“真爱”？作者利用多条线索呈现这一主题。

（一）艾莎的“真爱”——回避、拒绝、驱赶

艾莎自从小时候玩耍时不小心用魔法伤到妹妹后，就把自己封闭起来，不与外人接触。别人（包括安娜在内）都把这理解为冷酷无情，但他们不了解的是，艾莎的这种封闭和隔离正是“真爱”的体现。她内心也渴望敞开大门，与妹妹玩耍，但为了保护妹妹不被伤害，她选择了孤独和寂寞。当妹妹反复邀请她出来玩时，她总是说“go away”（走开），这看似无情的拒绝实质上是真情的保护。在加冕日，安娜请求她为自己和汉斯王子祝福时，她再次拒绝了：“you cannot marry a man you just met. What do you know about true love？”（你不能嫁给一个你刚遇见的人，你知道什么是真爱吗？）这完全是为了保护妹妹。当她们俩在冰雪宫殿对话时，妹妹知道她自我封闭的原因后，艾莎也敞开了心扉：“Im trying to protect you.”（我是在保护你。）“Just stay away and youll be safe from me.”（和我保持距离，你便不会受到伤害。）她把妹妹的生命和幸福看得比自己的快乐和权利重要得多，这不是“真爱”又是什么呢？

（二）安娜的真爱——信任、永不放弃、为你献身

妹妹安娜自幼活泼开朗，纯真好动，感情表达直接。在影片中她自始至终都在呼唤姐姐的爱，她反复吟唱“do you want to build a snowman？”（你想堆雪人吗？）想打开姐姐的心扉，但屡遭拒绝。不过安娜没有放弃。在加冕日，姐妹俩终于见面了，安娜说：“Ive never been better. Its so nice. I wish it could be like this all the time.”（我从没感觉这么好过，我希望以后都能像今天这样。）表达了她多么看重这份姐妹亲情。由于恐惧和愤怒，艾莎的魔法失去控制，当她逃离王国备受指责时，安娜却极力维护姐姐，“Elsa is not dangerous， shes my sister， she could never hurt me.”（艾莎并不危险，她是我姐姐，她从来都不会伤害我。）当安娜生命垂危时，一边是向她跑来的可以给她“真爱之吻”使她获救的克里斯托弗（Kristoff），另一边是命悬一发的姐姐，但她却跑向了姐姐，放弃了自己获救的机会，变成冰雕，为姐姐挡住了剑。这时姐姐的爱心被唤醒，充满真爱的泪水融化了妹妹冰冻的心，姐妹俩都获救了。姐姐问：“You sacrificed yourself for me？”（你为了我牺牲了自己？）安娜回答说：“I love you.”（我爱你。）这种把对方生命看得比自己生命更重要的感情不就是“真爱”吗！

（三）克里斯托弗的真爱——只要你幸福

影片中克里斯托弗没有像汉斯王子那样对安娜公主直抒爱意，甚至到最后时刻他都没有进行大胆的表白，但恰恰真爱不是海誓山盟，不是甜言蜜语，而是一种“只要你幸福”的默默的情意。在克里斯托弗陪安娜寻找姐姐的路上，当遇到狼群攻击时，他毅然让安娜跳上了麋鹿背上，把危险留给了自己。经历了一些事情后，虽然他不再想帮助任何人了，但因为他知道“shell die on her own”（她自己会死掉的），所以他还是留在了安娜身边，继续帮助她保护她。当安娜还没有意识到克里斯托弗的爱时，雪宝奥洛夫说：“love is how Kristoff brought you back here to Hans， and left you forever.”（爱就是克里斯托弗把你带回来找汉斯，自己却离开了你），暗示他离开安娜不是因为不爱她，而正是因为太爱她。因此爱不是拥有，而是给予。

（四）雪宝奥洛夫的“真爱”——为你融化

雪宝奥洛夫并不是这部电影的主角，只是充当了一个“小丑”的角色，他天真、开朗，不停地制造笑料，但这样一个小人物却准确地描述了“真爱”的定义：“Love is putting someone elses needs before yours.” （爱是把某个人看得比自己还重要。）这简短的一句话就是最准确的爱的宣言，它贯穿于整部影片，渗透到每一个人物的行为中。就以雪宝为例：当雪怪要攻击他们时，他说：“Ill distract him. You guys go”（我把他引开，你们俩赶紧跑）；当安娜生命危在旦夕时，他冒着自己融化的危险点燃了壁炉，安娜怕他融化，劝他离开时，他说：“I am not leaving here until we find some other act of true love to save you.”（在找到真爱救你之前，我不会离开你的）。谁能说雪宝的这种宁愿牺牲自己也要保全他人的情感不是“真爱”呢？

二、利用象征符号完美表达“真爱”主题

（一）冰雪符号

《冰雪奇缘》故事的主要冲突是爱与恐惧、自我压抑与释放的冲突，影片中的冰雪场景完美地配合了冲突的发展。开头时工人们唱道：“beautiful，powerful（美丽又强大），dangerous，cold（危险有冷酷），ice has a magic cant be controlled （冰雪是不受约束的魔力）”，这虽然是对自然界冰雪的真实描写，但同时它也象征了艾莎魔法的双面性——美丽又危险。儿时姐妹俩亲密无间地玩耍，魔法给她们增添了无穷的乐趣；但魔法又具有伤害性，它很危险，难以控制。所以人们对它就如对冰雪的感情是一样的，又爱又怕。同时冰雪的双重性质也暗示了姐姐艾莎的矛盾性格——既冷酷又温柔，既封闭又坦诚，但无论呈现出哪种特点，都是出于爱的目的。妹妹安娜自始至终都没有对冰雪嫌弃厌恶过，这也正是她对姐姐矢志不渝的爱的体现。童年时她总是想和姐姐一起堆雪人，当遭到姐姐反复拒绝后，她并没有因此气愤或放弃，而是一直坚信“has a frozen heart worth mining”（这冰雪之心值得开垦），坚持要“break the frozen heart”（打碎这冰雪之心），一心想用自己的热情去感动融化姐姐，重拾儿时的美好。即使看到姐姐在山顶建造的冰雪城堡也没有丝毫恐惧，最后用自己的生命为姐姐挡住危险。妹妹的真爱唤醒了姐姐的爱心，爱在姐妹之间流动，不仅挽救了两个人的生命，也使冰雪融化，不受控制的冰雪和魔法唯有真爱能够将其掌控，真爱驱走了恐惧，创造了奇迹。

（二）门和手套符号

影片中反复出现门和手套的符号，大部分时间门是紧闭的，姐妹俩一个门里一个门外，这道门是姐妹俩的隔阂，也是她们的安全界限。关在门里的是姐姐的陪伴、姐姐的温柔、姐姐的爱心，但同时也是姐姐的危险。妹妹一直期盼开启这扇门，也就是开启姐姐的心，但姐姐害怕释放危险，所以一直紧闭大门。因此这扇门是艾莎自我封闭和压抑的象征。手套符号出现在两个人的身上——艾莎和汉斯。艾莎戴上手套是为了隐藏魔法，怕被别人发现她的魔力，这是艾莎对别人的保护，也是她下意识的自我保护；当艾莎逃离阿伦黛尔后，她脱掉了手套，同时她也脱掉了束缚，在山顶肆意施展魔法，个性得到释放。而汉斯从一出场就戴着手套，无论是和安娜跳舞、畅谈时，还是接管阿伦黛尔王国时，他从没脱掉手套，这正是他对自己不轨企图和虚情假意的掩饰。当他拒绝献出“真爱之吻”拯救安娜时，他第一次脱掉了手套，这也是他第一次暴露了自己的邪恶本质。因此，手套象征着自我掩饰，脱掉手套则象征着内心的暴露。剧本中的这两个符号随着故事冲突的发展而变化，使人物刻画更加深刻，剧情发展更加跌宕，主题展现更加完美。

三、结语

剧本创作的核心就是叙事，也就是“讲故事”，故事讲得好才能吸引观众。《冰雪奇缘》利用多条叙事线索和多种象征符号，成功地刻画了饱满丰富的人物形象，描绘了曲折精彩的故事情节，阐释了感人至深的“真爱”主题。其新颖的叙事技巧对今后的剧本创作和叙事写作都具有深远的指导意义。

[基金项目] 本文系吉林省社会科学基金项目“基于网络博客的大学英语写作语块教学法研究”（项目编号：2012B64）。

[参考文献]

[1] 陈辞.动画电影《冰雪奇缘》的角色设定与主题思想[J].电影评介，2015（18）.

[2] 童庆炳.文学理论教程[M].北京：高等教育出版社，2004.

[3] 周司遥.融冰之美真爱之力——简评迪士尼经典动画电影《冰雪奇缘》的主题表达和叙事特点[J].戏剧之家，2015（14）.

[4] 左步雷.《冰雪奇缘》叙事艺术手法解读[J].大众文艺，2014（19）.

[作者简介] 刘晓平（1975—），女，吉林长春人，硕士，东北师范大学讲师。主要研究方向：语言学、写作。