时燕子

家庭纪录片和心灵纪录片——电影《贝利叶一家》与《不一样的天空》比较分析

时燕子

2015年上映的法国电影《贝利叶一家》曾获法国电影凯撒奖最佳影片提名，该片也是当年法国票房最高的本土电影。影片讲诉了法国小镇宝拉·贝利叶一家的家庭生活。这是一个平凡而又不凡的家庭，家庭成员除了宝拉之外，父母和弟弟都是听障人士。突如其来的市长竞选和宝拉的音乐天赋被发掘打破了贝利叶一家的平静生活……1993年上映的美国电影《不一样的天空》被人津津乐道，常常是因为男主人公吉尔伯特的饰演者约翰尼·德普和其弟弟阿尼的饰演者莱昂纳多·迪卡普里奥。影片讲诉了吉尔伯特的家庭生活——智障的弟弟，患有肥胖症的母亲，充当家庭主妇角色的姐姐，爱美自私的妹妹，这个家庭的生活平凡琐屑又处处充满波澜。两部电影的题材相同——都是家有残障人士的家庭生活，但却呈现出了两种完全不同的风格，带给了观众的两种截然相反的观影体验。题材相同的电影出现巨大的差异性源自两部影片采用了不同的戏剧处理方式。

一、叙事聚焦：聚焦家庭与聚焦个人

电影中的叙事聚焦，主要指电影的观察对象。影片《贝利叶一家》和《不一样的天空》的差异性，首先体现在电影的叙事聚焦不同。从片名来看，《贝利叶一家》是由法语“La famille Bélier”直译而来，片名强调的是贝利叶一家人。影片全方位多层次地展现了宝拉·贝利叶一家人的生活，将视点放在以宝拉为中心人物的贝利叶一家。