李甫洛娃

好莱坞功夫形象的复魅——以《功夫熊猫》系列电影为例

李甫洛娃

“复魅”(Re-enchantment)，又译“返魅”，主张返回事物的自然状态，恢复事物的本来面貌；与之形成对比的是“附魅”(Enchantment)，即人类对神秘事物的盲目、非理性认知。[1]20世纪70年代初次出现并大获成功的好莱坞功夫形象引发了世界范围内的狂热追捧，这就是功夫形象的附魅现象。它源于特定历史时期、特定国家和地区所产生的符合大众心理需求的推崇现象。当时世界范围内特别是美国和东南亚的反殖民主义运动以及美国的黑人民权运动对民族主义的呼声高涨，使得美国乃至世界观众对电影中身手矫健、伸张正义、捍卫民族的功夫硬汉形象狂热追捧。异国形象作为一种表意实践可分为具象、侧像、全像、型像和形象。[2]21世纪以来，功夫形象已发展成为好莱坞最受欢迎的影视形象类型，并形成美国的中国形象的侧像之一。

随着21世纪之后民族主义浪潮减退，世界发展格局日趋稳定。功夫形象的塑造也趋于理智，并由一种浅表的文化符号逐渐深入文化内核。这一转变过程，在美国系列动画电影《功夫熊猫》里尤为典型。功夫和熊猫作为中国传统文化的两大符号，在《功夫熊猫》系列电影中被合理运用并广受好评。从2008年第一部、2011年第二部至2016年第三部的问世，这个系列成为美国功夫电影在21世纪初的典型，也反映了美国视觉文化产业这一时期功夫电影的基本创作特点，总结起来有以下几个趋势：