李 颖，幸仁俊

(中南民族大学 外语学院，湖北 武汉430074)



从概念隐喻视角下的人物命名看《红楼梦》的思想

李 颖，幸仁俊

(中南民族大学 外语学院，湖北 武汉430074)

概念隐喻理论认为隐喻是思维方式和认知手段，是从一个具体的概念域向一个抽象的概念域的系统映射。本文选用《红楼梦》的720个人名作为语料，以概念隐喻为理论基础，探讨了《红楼梦》中人物命名所隐含的认知意义。

概念隐喻；人名；《红楼梦》

《红楼梦》作为古代文学作品的巅峰之作，其研究角度层出不穷，人名研究就是其中一个热点。大多数此类研究都放在谐音等修辞手法或各种翻译版本的对比上。本文以《红楼梦》人物720名(“其中男421名,女294名,另有太监5名”[1])为研究对象，从概念隐喻视角研究人物命名，对《红楼梦》的思想解读给予更深刻的分析。本文所研究的人名包括姓氏、名、乳名、字、号、艺名、官爵、昵称。小说中所展示的人物形象、故事情节、作品主题、作者思想、社会含义都可以通过人物命名得到解释，其采用的命名方式与认知心理密不可分。

一、理论

Lakoff和Johnson提出概念隐喻理论(Conceptual Metaphor Theory)，把隐喻看作是人类思维、行为和认知的一种方式。“隐喻不仅仅是一种语言现象，它更重要的是一种人类的认知现象。它是人类将其某一领域的经验用来说明或理解另一类领域的经验的一种认知活动。”[2]

映射(mapping)是隐喻运作的基本方式。“隐喻不是一种语言表达式，而是从一个概念域到另一个概念域的映射。”[3]彭增安也指出：“概念隐喻是从源域向目标域的系统的、部分的、不对称的结构映射。……