APP下载

领导人平民化话语与国家形象构建
——习近平主席外访演讲分析

2016-12-10尤泽顺

天津外国语大学学报 2016年5期
关键词:国家

尤泽顺

(福建师范大学 外国语学院,福建福州 30007)

领导人平民化话语与国家形象构建
——习近平主席外访演讲分析

尤泽顺

(福建师范大学 外国语学院,福建福州 30007)

将领导人外访演讲置于国家形象修辞的言语行为框架,通过对习近平主席8篇外访演讲进行分析,发现习主席外访演讲使用了平民化隐喻、名人名言、相似的习语、叙事及其他平民化话语方式进行构建。目标词网页检索分析结果表明,习主席平民化话语拉近了中国领导人和西方普通民众的距离,构建了正面的中国形象。

国家形象修辞;平民化话语;批评话语分析;外访演讲

一、引言

领导人外访演讲是一种典型的对外言语活动,也是国家对外宣讲本国内外政策的重要舞台,更是一种最为重要和最有影响的国家形象修辞方式。以往研究多从语言学视角出发,考察其在语用、功能、评价资源、语篇异同及翻译等方面的特性(李太珠,2006;曲敬波,2009;程楠楠,2009;商庆岩,2010;史云莉,2011;林晓琴,2012;王小荣,2013)。少数从修辞视角出发的研究主要将其视为一种具有高度艺术性的修辞行为和典型修辞研究案例考察话语的修辞特性和修辞互动(张玉芳,2007;郭宇飞,2011),没有指出领导人外访演讲(特别是领导人在演讲中表现出来的身份权威、人格魅力、修辞策略手段及言语行为风格等)不仅构建了领导人本身的国际形象,而且构建了国家的国际形象。本文从国家形象修辞学的角度出发,以习近平主席的8篇外访演讲为研究对象,结合批评话语分析方法,从不同侧面详细考察其平民化话语风格如何构建领导人形象及中国形象,网页检索及

登录APP查看全文

猜你喜欢

国家
国家公祭日
“求一可爱国家而爱之”
国家
《12·13 国家公祭日》
正是吃鱼好时节!国家呼吁多吃鱼,这五种鱼你一定都吃过,但你知道好处都有什么吗?
能过两次新年的国家
把国家“租”出去
看中了他吃国家粮
奥运会起源于哪个国家?
国家为什么会失败