李 多，康喆文



中央文献研究现状的文献计量分析（1957-2015）

李 多，康喆文

（天津外国语大学中央文献翻译研究基地，天津 300204）

随着我国综合国力的提升和国际影响力的增强，国际社会迫切希望了解中国的发展成就与经验。中央文献的翻译和传播，是提升我国国际传播能力、加强对外话语体系建设的重要组成部分，对于讲好中国故事、传播好中国声音、阐释好中国特色，具有重要引领作用。而进行这一切的前提是对中央文献的研究现状有一个清晰的认识。文章采用文献计量分析的方法，考察了自1957年来中国知网上关于中央文献研究的期刊文章、硕博士论文在研究对象、研究视角等方面的特征和变化，分析了研究层面上存在的问题，并针对这些问题提出了相应的思考。

中国知网；中央文献；文献计量分析

一、引言

数十年来，大量重要的中央文献被译成外文，向全世界宣传包括毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观等在内的中国化马克思主义理论成果和中国特色社会主义理论体系，介绍我们党和国家在不同发展时期的方针政策、施政策略、基本国策以及在社会主义建设时期特别是改革开放以来各领域取得的巨大成就,为党和国家的对外宣传工作做出了重要贡献（出自《中央文献翻译基本情况》，中共中央编译局文献翻译部）。由此，对中央文献的研究工作是十分必要的。本文拟对中国知网上出现的关于中央文献研究的文章进行梳理、整合分类，以此反观中央文献研究的历时发展情况。……