张其俊

反串法，也就是“矛盾法”，还可称之为“反接法”，在西方现代文论则称为“抵触法”。实际上也就是矛盾修饰——即是诗中人物前后自相矛盾心理的具体反映。而在语言表达上，则是上下文多以互相对立、互相抵触的词语反串在一起的。它有助于细腻传神地表现出诗中人物复杂的情思、矛盾的心态。在古代优秀诗篇中，尤以表现爱情、婚姻和思归、伤别之类的作品中更为频见。且多以第一人称（含诗人自我形象和代言体形象）出之。

其一，反串诗人自身的矛盾心态。诗人在特定境况下，往往会产生某种矛盾心态，而以特殊的语词反串出之。例如初唐宫廷诗人宋之问《渡汉江》：“岭外音书断（一作“绝”），经冬复历春。近乡情更怯，不敢问来人。”宋之问媚附武则天的宠臣张易之，后武后退位，张易之被杀。宋亦被远贬岭南任泷州参军。这首诗是写他头年冬天单身去贬所，次年春上即自贬所潜逃回洛阳，由襄阳渡汉江，取道南阳而返洛。因是开小差潜逃而归，故愈近家乡，愈是提心吊胆：一是怕听到家人的坏消息；二是潜逃回家，又怕走漏了风声，怕碰见熟人，只求隐匿，不敢随便和人攀谈。故而就“近乡情更怯，不敢问来人”。此时此刻，诗人的心情是矛盾的，又是提心吊胆的，故特意选用“怯”和“不敢”来反串起这种心态，反接“近乡”之情，十分巧妙、贴切精当。其忐忑不安之神情举止呼之欲出。若是将“不敢问来人”换作“急欲问来人”以顺接前半之语意，那就显得平平淡淡、味同嚼蜡了。……