李 超 刘天宇

(黑龙江大学东语学院 黑龙江 哈尔滨 150080)

浅谈韩国人集体意识的起源

李 超 刘天宇

(黑龙江大学东语学院 黑龙江 哈尔滨 150080)

在韩国人的对话中，经常会听到像“我们老公”、“我们妈妈”、“我们弟弟”这样的说法，大家可能因此会比较诧异。“我们妈妈”、“我们弟弟”这样的说法还勉强可以接受，至于“我们老公”，接受起来就有些困难了。其实，这种将称呼前冠以“我们”的字眼，是韩国人的集体意识的体现。集体意识在韩国社会变化发展的过程中，起到了举足轻重的作用，它的变化发展更是有多方面的原因。

韩国人;我们;集体意识;国家发展

韩国语中有“人间”一词，意指“人”。从词的结构上来看，作为主体的人，只有和某一客体之间形成某种关系时，才能成为“人”。换句话说，“我”是不能独立存在的，只能存在于与异性、与家庭、与民族、与共同体、与国家等众多客体的关系中。

无独有偶，西方文化发源地之一的古希腊，那里的人最重视城邦这一客体。得天独厚的地理位置为他们的发展提供了极佳条件，但同时，也为之带来了要常常面临海盗侵略的危险，他们的生死存亡与城邦的存亡密切相关。城邦在，则个人在，城邦亡，则个人无。个人与城邦共存亡的思想极大地强化了个人的归属感，以及为集体的存亡而努力的使命感。现代社会，这一思想在韩国得到了很好的诠释。

在韩国，“我们老公”、“我们妈妈”、“我们XX”的表达方式非常常见。这些韩国人耳熟能详的表达在外国人听起来会不太容易理解。……