荣邵 整理

汉学家眼中的中国文化

荣邵 整理

中国武术深受世界人民欢迎，图为中国教师赴美国孔子学院教授武术

中国传统文化可以给未来世界文化提供什么？

罗多弼：在日益全球化的世界里，文化交流越来越重要。文化传统是人类遗留下来的宝库，因此绝对要避免世界文化的融合导致传统消失。未来世界文化应该追求多样化，才能使我们的生活变得更加丰富多彩。

那么，中国传统文化可以给未来世界文化提供什么？一个例子是饮食文化，中国的饮食文化在最近几十年真正加入了世界文化。我自己于1967年从瑞典北方搬到斯德哥尔摩的时候，印象中斯德哥尔摩只有两三家中餐馆，而现在至少有200家。

此外，在文学、艺术、音乐、思想等各个方面，中国传统文化也都有许多宝贵的成果应收录入世界文化。中国文学中的传统文化非常丰富，其中不少作品已经被翻译成外国语言，很多作品已经在世界文化舞台上大放光彩，比如说《诗经》、唐诗宋词、《红楼梦》等。

值得收录入世界文化的中国作品都有一些特点，有的特点可以说是中国文化独有的特点，比如说水墨山水画等；有的特点表现为艺术家们的特性，例如画家“八大山人”最重要的特点恐怕就是其个性的特点。

罗多弼：瑞典著名汉学家，中国文化国际传播研究院学术委员会委员，瑞典斯德哥尔摩大学中文系前主任。师承瑞典著名中国学家马悦然，被认为是瑞典第三代汉学家的代表。……