主持人(Hosts)：吴星铎（Wu Xingduo）、 苏莉（Anastasia Sukhoretskaya）嘉宾(Guests)：于嬿华（Filiz Unal）、于嬿平（Deniz Unal）、杨爱萨（Zavgorodnyaya Darya）

我的中国春节

My Chinese New Year Celebration

主持人(Hosts)：吴星铎（Wu Xingduo）、 苏莉（Anastasia Sukhoretskaya）
嘉宾(Guests)：于嬿华（Filiz Unal）、于嬿平（Deniz Unal）、杨爱萨（Zavgorodnyaya Darya）

羊随新风辞旧岁，猴节正气报新春！

“国际朋友圈”主持人、嘉宾、实习生等所有人，给大家拜年啦！

祝大家新年快乐，猴年大吉！

A new wind is blowing away Year of the Goat, the holiday of the Monkey is filling the air with a new spring!“World Speaking” hosts, guests and interns wish a Happy Spring Festival to everyone! May the Year of Monkey bring you good luck!

于嬿华：一起包饺子的时刻，很幸福

我经常在土耳其、日本、中国这三个国家切换生活。来中国之后我才发现春节这么重要，这是亲人团聚的节日，不管多么忙，父母、孩子、亲戚都会团聚到一起。春节非常热闹，一到春节，到处都是大红色，看起来很喜庆。

另外，饺子也很特殊，其实饺子在日本也非常有名，我看到过饺子的介绍，除夕子时钟声一响人们便由旧的一年迈进了新的一年，称为“更岁交子”。习俗中在子时吃的这种带馅食品完全是为了辞旧岁迎新年，因此人们便把它称为“交子”，后来在前边加上“饣”，于是成为“饺子”。

现在每年春节我们都会一家团聚，一起包饺子。这样的时刻，会觉得很幸福，虽然平时生活很忙乱，但是那个时候心就会静下来，无论成长到多大，那时还会感觉自己是个孩子。

我很喜欢逛庙会。我已经在北京过了7个春节了，庙会上我印象最深的主要就是吃。有些庙会上会有一些国际的美食或小吃，印象很深。我很喜欢糖葫芦，外面脆脆的，叫糖衣，还有驴打滚儿等。还有一种扔圈的游戏，我也很喜欢，但是很难圈得到。

Filiz: I felt so blessed when making Chinese dumplings

I often switch my life between Turkey, Japan and China, these three countries. After coming to China, only did I understand the Spring Festival was so important. This is the holiday of family reunion, no matter how busy you are, parents, children and relatives gather together for a celebration. Spring Festival is such a lively time. When Spring Festival comes, the red color can be seen everywhere, it looks so joy-ous and festive.

Besides, dumplings is a very special dish. Actually, dumplings are famous in Japan as well. I have looked up the meaning of dumplings. When on Chinese New Year’s Eve the clock strikes midnight, people part with the old year and welcome the new year, so it was called “years’ interchange”. As the tradition puts it, eating stuffed food at midnight symbolizes the old year letting in the new year, that’s why people call this “交子” (meaning “interchange”). Later “饣” (a part of character “饺子”, meaning “food”) was added and the two parts combined turned into the character“饺子”.

Now, every Spring Festival we will get together, and make dumplings. In moments like these, I feel so blessed. Even though our life is very hectic, this time my heart calms down. Regardless of my age, I always feel like a child at this moment.

I like going to the Temple Fairs. I already spent seven Spring Festivals in Beijing, and the deepest impression about the Temple Fair was food. At some Temple Fairs you can even come across some international food and snacks. I was so impressed. I am fond of sugar-coated fruits on a stick “tang hu lu”. The crispy substance is sugar coating. I also like the rice cake “lv da gun”. There is also a game called “circling”, but it is hard to get the prize by circling.

杨爱萨：乡村春节，很快乐，但是没吃饱

我有一次在中国贵州的遵义过春节。……