“挟”义释辩
2016-12-01吕贵忠
语文教学之友 2016年11期
摘要:人教版教科书九年级上册《隆中对》一文中,“挟天子而令诸侯”句,教材释为“挟持天子来号令诸侯”,“挟”释为挟持,控制。从国学教育,服务教学,正确解义,更好继承并宏扬国学文化魅力出发,从语气入手,引用同时期史料相关用语,多项对比,及工具书义项参释,确定该文“挟”义应释为倚仗,借重。
关键词:挟持;倚仗;辩义
义务教育标准实验教科书语文(九年级上册)《隆中对》(节选自《三国志·蜀志·诸葛亮传》)一文中,“挟天子而令诸侯”句,教材释为“挟持天子来号令诸侯”。“挟”释为挟持、控制(教材206页)。从中鲜明看出天子的被动,显现挟持者(曹操)的专权与凶横。就描绘挟持者的形象而言,明显是贬义语。
然笔者偶读西晋著名文人陆机的《辩亡论》一文,其上篇中“武烈既没,长沙桓王逸才命世……旋皇舆于夷庚,反帝座于紫闼,挟天子以令诸侯,清天步而归旧物”句段,使笔者对“挟”字的释义有了疑惑。因该文论述了三国时吴国的兴亡,特别上篇对吴国的创建者孙坚、孙策、孙权的雄才大略、举贤用才、征战开疆予以很高的赞誉。上句中陆机在歌颂孙策的雄心,“挟天子”句与“清天步”句骈偶对举,“挟”在此处显然不是贬义语。
纵观陆机和《三国志》作者陈寿,分经三国吴、蜀的灭亡而归晋,可算同时代人。况陆机《辩亡论》录入《三国志·吴志·三嗣主传》中,一字同语中用义理应反差不大。
又观曹操本人,从初迎献帝到最后不逼宫以魏王位而卒,不无“挟制天子”之嫌,但以曹操《述志令》“奉国威灵”来看,从初衷起更多还是“奉天子以令诸侯”。
登录APP查看全文
