姚人杰/编译

不对称战争

姚人杰/编译

●《自然》杂志“未来”微科幻栏目中刊登过的这篇“不对称战争”入围了2016年雨果奖最佳短篇小说的最终决选，但可惜的是最后没有获奖。然而，入围作品必然有一定的过人之处，这篇“不对称战争”就有着独具匠心的构思：外星人种族酷似海星，误以为其他种族都像他们一样拥有海星一般的再生能力……

时间：联络+0.2纳诺银河年

战役打响了！我们的第一轮齐射除去了他们的海岸城市和轨道网络。换成一个稍弱的种族的话，早已经会投降了，因为他们知道自己远远不够强大，但地球人用化学火箭和核武器予以反击。我们失去了一台轨道飞行器和六台地表侦察飞行器。这个种族显示出猎食性遗传繁殖群的每个迹象。他们的后代会给“银河军团”增添很多生力军。

我真希望我此刻能处在他们的位置，能用一双年轻的眼睛目睹这个宇宙战场。

时间：联络+0.45纳诺银河年

让人意外的是，地球的无人机和导弹阻挡了我们好长一段时间，但我们已经包围了地球人的基地。我已经命令低阶指挥官只使用激光束和刀剑，这样我们也许能留住败军的性命。这个种族很年轻——或许是年轻得无法面对被外星人征服的命运——但在他们的内心里，他们准备好了。自然选择会让他们最终接受命运。

时间：联络+0.68纳诺银河年

我已经亲眼见到第一位倒下的地球人指挥官。这具尸体让我反胃，令整场战役都带上了阴郁气氛。尽管地球人的多数舰船上都有显眼的星星标记，但地球人并不是星形生物。