张茜/编译

让会聚科研为人类健康服务

张茜/编译

会聚技术：由斯坦福大学史蒂芬·奎科（Stephen Quake）设计的微集合装置，用于一个精子中的DNA测序

●学科会聚：集物理科学、工程学与生物医学为一体。

数十年来，科学家一直呼吁加强生命科学与物理学的融合。基于此，我们提出了创建一个新的国家研究策略——我们称之为“会聚科研”——旨在将工程学、物理学、计算科学、数理学与生物医学整合为一体。幸运的是，生物学日新月异的新发现、计算科学不断增强的实力以及工程学在生物相容性材料和纳米技术上新的关注点，使得这样一种推动医疗卫生进步的策略蕴含的潜力比以往任何时候都更加强大。在各界努力下应运而生的新技术的潜在影响力远远超过医疗保健本身：创造就业机会；加快产品向市场推进的步伐；改善从农业到环境保护、经济以及能源生产的方方面面。如果我们选择有意识地对这些新兴技术进行投资，那么这一切将构成一幅前所未有的机遇蓝图。可惜到目前为止，我们还没有这么做。我们把融合大变革的利益得失，以及我们应当做些什么来充分利用这样的变革详述于下。另外，也与来自全国各地的同行们合作形成了一份报告对此进行深度分析。

会聚科研与跨学科研究息息相关，但会聚科研远远超越了合作的概念。它将历史上各种不同学科与技术整合为统一的整体，创造了新的途径和机遇。这样的一种整合，会为生物医学科学提供潜在的革命性变化。……