李 倩

（湖南科技大学 艺术学院，湖南 湘潭 411201）

《兰花花》三种演唱版本的比较研究

李 倩

（湖南科技大学 艺术学院，湖南 湘潭 411201）

根据陕北民歌改编的《兰花花》，是一首广为传唱的歌曲。演唱《兰花花》这首歌曲的歌唱家很多，其中以郭兰英、李谷一、彭丽媛三位歌唱家演唱的《兰花花》最有代表性，并形成了具有代表性的《兰花花》三种演唱版本。

《兰花花》；演唱版本；郭兰英；李谷一；彭丽媛

根据陕北民歌改编的《兰花花》，讲述了一个农家女孩兰花花的悲惨命运。农家女孩兰花花蕙质兰心、清秀美丽。清秀水灵的兰花花与红军战士相爱了，他们相许诺言、私定终身、承诺永不分离。然而红军战士因战场的转移不得不暂时离开。留下兰花花一个人被父母强行嫁给富贵人家任老五的儿子，恶习连连的任家儿子并没有给她带来幸福的生活，任家儿子被捕入狱死于狱中。第二年她又被父母强行嫁给周家，她在周家受尽折磨。在长期的苦闷和压抑的情绪下，终患重病去世，那年她只有24岁。红军战士战争胜利后回到陕北，惊悉兰花花去世的消息悲痛不已，在思念中创作了《兰花花》这首歌曲。演唱《兰花花》这首歌曲的歌唱家很多，其中以郭兰英、李谷一、彭丽媛三位歌唱家演唱的《兰花花》最有代表性，并形成了具有代表性的《兰花花》三种演唱版本。本文尝试着对这三种演唱版本进行比较研究。

一、郭兰英版的艺术特点

郭兰英是我国著名民族声乐表演艺术家、声乐教育家。贵州师范大学艺术学专业2014届硕士研究生印雪键的学位论文《从郭兰英、彭丽媛的演唱看当代中国民族唱法的两次融合》[1]中，写到郭兰英从4岁开始学习山西梆子，发音、咬字、吐字、收韵等都是每天必练的基本功，使她后来演唱各种民歌作品都游刃有余。她演唱的《兰花花》在语言上仍然采用了陕北地区的方言来进行演唱，保留了歌曲的原汁原味和民歌的风格特点，注重咬字上的方言化处理，例如在歌曲的开头部分唱到“生下一个兰花花实实爱死个人。”这句中的“生下”就由“shengxa”的发音变成了“sengha”，“实实的爱死个人”一句中的“爱”的发音则由“ai”变成了“nia”。郭兰英采用这样的方式演唱使作品体现出了它原汁原味的风格特点。

二、李谷一版的艺术特点

李谷一出生在战乱、动荡的年代，从小颠沛流离和缺少父母的关怀照料，成就了李谷一的泼辣开朗性格和勇敢、不信邪的精神，对她后来演唱创新有着直接影响。河南大学音乐学专业2006届硕士研究生吴俊廷的学位论文《李谷一演唱风格研究》[2]，认为李谷一的演唱带有浓郁的民族特色，声音明亮，就像潺潺的清泉；吐字清晰，又如秋夜的银杏。通过对李谷一演唱风格的研究，可以看出民族音乐文化的独特魅力和勇于创新的精神是形成其演唱风格的两大因素。

夏燕的《论李谷一演唱陕北民歌〈兰花花〉的艺术特色》[3]一文认为，李谷一在演唱《兰花花》时，对歌曲中某些表现肢体语言的歌词进行了重音处理，画龙点睛，从微观上又进一步确立了此曲动静结合的基调。如歌曲中“撇下我的亲哥哥，抬进了周家”的“撇”和“抬”两字重音的处理，前面的“撇”用重音表达了对情哥哥内心深处的依依不舍，后面的“抬”用重音恰好又衬托出心中对抬进周家的被逼无奈而压抑郁闷的情感。李谷一通过多年对民族声乐艺术的研究，对《兰花花》的演唱进行了精心的、独特的“二度创作”，使得叙事歌曲的演唱在生动形象、引人入胜的基础上产生了动态逼真的画面效果。

三、彭丽媛版的艺术特点

彭丽媛坚定不移地在“中国民族声乐”这条路上发展着、开拓着，继承和借鉴一切有利于中国民族声乐发展的东西为我所用。吐字的精准、灼热的情感、独特的润腔，都是彭丽媛演唱的主要特点，而这些特点恰恰体现了我国传统声乐艺术的审美特征。

彭丽媛演唱的《兰花花》，采用了陕北民歌的演唱风格，发声位置较为靠前，演唱时有较重的鼻音。例如在“青线线”的“青”字，演唱时就使用了较重的鼻音，体现了浓郁的民族风味，让听众们在歌曲一开始就能感受到浓郁的陕北气息。另外，彭丽媛还运用了“衬词”。张耀云发表在《戏剧之家》的《试论〈兰花花〉的艺术特色及处理》[4]一文，认为“衬词”有两方面作用：一是对歌词进行补充，衬词内容具有实质意义；二是通过拟声和模仿，渲染歌曲气氛，衬词内容没有实质意义。

《兰花花》是陕北民歌的典型代表作品，根据真人真事改编而来。它是汉族传统的民族歌曲，有着浓厚的乡土气息和洒脱的曲调。本文通过对不同时期三位歌唱家演唱风格的研究，让我了解到以后在演唱《兰花花》这首作品时更准确地去把握作品的风格特点以及在演唱中的一些特殊处理，能够更完美地展现该作品的艺术风格和魅力。

[1]印雪键.从郭兰英、彭丽媛的演唱看当代中国民族唱法的两次融合[D].贵州师范大学,2014.

[2]吴俊廷.李谷一演唱风格研究[D].河南大学,2006.

[3]夏燕.论李谷一演唱陕北民歌《兰花花》的艺术特色[J].大众文艺,2013,(18):135-136.

[4]张耀云.试论《兰花花》的艺术特色及处理[J].戏剧之家，2014,(16):78-79.

J616.2

A

1007-0125(2016)11-0096-01