特列吾哈布力·阿克木巴依

(中央民族大学 北京 100081)

论哈萨克语名讳词语及其社会功能

特列吾哈布力·阿克木巴依

(中央民族大学 北京 100081)

本文中哈萨克社会生活中有些名讳习俗词语与它的社会功能从文化语言学的角度来分析，概述本民族名讳词语的种类，范围与特征，名讳词语的构成与运用方式，并指出名讳词语的有些社会功能。

名讳；哈萨克族；民俗

自古以来，哈萨克族民间就流传着“尊敬长辈、爱护晚辈”的谚语，哈萨克族非常忌讳遇到熟人或长辈不寒暄而离开，一般只有某人家里遭遇丧礼时才会回避互相打招呼。可见哈萨克族人际关系中语言名讳现象起重要的作用。一方面，在哈萨克族民间以言语文雅、吉祥、委婉的方式相处，顾虑历代流传的名讳风俗；另一方面，哈萨克族回避谈及粗俗词语及詈骂词语等。以下谈哈萨克族名讳习俗和这种习俗的社会功能。①

1 名讳习俗

人名不仅是民族历史的重要组成部分,而且是人类文化不可分割的一部分，人名文化反映着一个民族在生产业、风俗、文化、宗教信仰、地理环境等诸多方面的特点。我们可以将哈萨克族名讳习俗分为：1)祖先、父母或长辈的名讳；2)师傅名讳； 3)官长名讳；4)死者名讳；5)丈夫的亲戚名讳。

1.1 祖先、父母或长辈的名讳

(1)祖先名讳

哈萨克族牢记自己祖先及祖宗根源，因此特别重视爱护自己祖先的名誉，回避直呼祖先的名字。同时，哈萨克族语言交际中回避直呼与祖先同名者的名字，而常常以 ata(爷爷)、äje(奶奶)、ulï äke(祖爷爷)、ulï ata(第四祖)、baba(第五祖)、tüp ata(第六祖)、jeti ata(第七祖)等词语指代。……