韩 婕

(中国传媒大学 北京 100000)

个人主义与公共意识差异是影响中美跨文化传播的重要因素

韩 婕

(中国传媒大学 北京 100000)

个人主义与公共意识作为个人对内自我认识与对外认知的两个重要范畴，对个人行为和社会行为产生着重要影响，由于中美个人主义与公共意识上的显著差异，由此又成为影响中美跨文化传播的重要因素。本文通过对中美民众在社会认知、对政府的态度、对公共的认知三个方面的论述，来试图说明这两方面的差异对中美跨文化传播所产生的影响。

个人主义；公共意识；中美跨文化传播

1 中美社会群体

1.1 群体特点

中国人的社会行为及群体构成具有完全迥异于美国社会及人群的特点。中外学者研究有关中国人的社会、文化及行为时，总会谈到一个词：关系。实际上“关系”也确实是凝聚一个个社会群体构成中国社会的核心因素。中国的社会结构是以家庭为起点，以血缘关系、师生关系、乡邻关系等诸多关系为纽带而形成的松散的整体。这种自然的构成方式，在西周时期通过宗法制以官方正名的形式得到了合法性的证明，同时又由于以“关系”为纽带而形成的社会具备自我加强的特点，时至今日，虽然已迈入共和时代百余年，然而由于缺乏民主习惯的洗礼及公共事务的参与，即使是面对相对自由的市场经济，这种群体特点仍然渗透到了经济生活的方方面面。

中国民众实际奉行的是相对纯粹的个人主义，不同于西方学者对中国人社会行为的认知：中国人奉行个人主义与集体主义并行，同时集体主义高于个人主义。……