杜 佳

从无声到有声
——从女性主义解读《接骨师之女》

杜 佳

本文从女性主义角度解读谭恩美的《接骨师之女》，试图说明华裔女性在美国遭受的双重边缘困境以及处于压迫中的她们如何努力“发声”来定位自我身份，同时指出作者叙事的女性言说特色。

二十世纪七八十年代，美国华裔文学在创作上逐渐走向成熟，影响力不断扩大，其中的几位女性作家尤为受人们关注。她们的性别身份以及血液里的中国基因使她们在西方主流文化环境中处于一个十分尴尬的位置，只能在归依和抵抗中苦苦挣扎。这种特殊的体验成为她们创作的滋养因子。谭恩美便是其中一位代表作家。她的作品聚焦几代人由于中西不同的生活习惯、文化背景、价值观念而导致的冲突与碰撞。2001年问世的《接骨师之女》刻画一家三代人，宝姨、茹灵和露丝三个人所面临的相似而又不同的生存困境，探寻了处于边缘中的、“无声沉默”的她们如何主动“发声”，来寻求主体意识、定位自我身份。同时，作者试图建立女性自己的话语，以女性独特的情绪体验辐射外部世界，达到个体心灵对生活的溶解。可以说，无论是作品的主题还是作者的叙事，都具有鲜明的女性主义特征。

一、边缘上的“失语者”

谭恩美作为第二代华裔，在美国文化环境、社会环境包裹、浸染下长大，仍然不可能割断与中国千丝万缕的联系。白人社会的种族偏见充斥在生活的方方面面，将她无情地拒之门外，而性别压迫更是一个难以逃避的问题。……