〔摘要〕20世纪70年代，跨文化传播研究领域的先驱爱德华·霍尔指出西方国家正在经历“低语境文化”危机，表现为历史集体记忆缺乏，文化呈现碎片化，人与人之间的关系疏淡，人际交流缺乏心灵的感应而倚重语言的显性信息等特征。进入21世纪，随着全球经济一体化和信息技术革命的推进，文化的共享和变化的速度大大加快，许多国家的原有文化遭到侵蚀，趋向“低语境文化”发展。因此，文化流失、融合和保存问题日益成为当代作家关注的焦点。日裔英国作家石黑一雄特殊的文化身份使得他对当今世界文化的交流和冲突有着切身的体会和深入的思考。他在其短篇小说集《小夜曲：音乐与黄昏五故事》中创设了一个虚拟的社群，寓言般地揭示了当今世界全球化背景下愈演越烈的“低语境文化”趋势，表达了他对全球文化秩序的批判和反思。

〔关键词〕爱德华·霍尔；“低语境文化”；石黑一雄；《小夜曲》

〔中图分类号〕I1064〔文献标识码〕A〔文章编号〕1000-4769（2016）04-0173-06

〔基金项目〕国家社会科学基金项目“创伤的文化构成与文学再现”（14BWW066）

〔作者简介〕梅丽，上海外国语大学法学院副教授，博士，上海200083。

20世纪70年代，跨文化传播研究领域的先驱爱德华·霍尔（Edward T. Hall）在研究西方文化价值面临的危机时，发现了以美国等西方国家为代表的“低语境文化”与日本等国家为代表的“高语境文化”之间的差异，对西方国家发展过程中日益严重的文化单质化和碎片化趋势发出了警示。进入21世纪，随着全球化进程的加速和电视、网络等现代媒体的迅猛发展，发达国家利用先进媒体制造以本国文化价值为核心的“世界形象”的形势愈演愈烈。……