摘 要 琉球汉文文献是东亚汉籍的重要构成部分，现今的琉球汉文文献主要藏于日本各大国立图书馆及大学图书馆等藏书机构。琉球人的汉文诗文集，系统呈现了汉文学影响下的琉球诗文创作风貌，是研究琉球汉文学的一手资料，其文献学意义不仅在于文学内部，且具有跨学科研究的延伸性。

关键词 琉球 域外汉籍 汉文文献 清代文学

分类号 G256.22

DOI 10.16810/j.cnki.1672-514X.2016.09.015

Abstract Ryuku Chinese literature is an important part of Chinese classics in East Asia. Nowadays， Ryukyu Chinese literature is mainly collected in Japanese organizations such as national libraries and university libraries. Ryukyuans collections of Chinese poems systematically presents the creation of Ryukyu poems under the impacts of Chinese literature， which are the first-hand materials for exploring Ryukyu Chinese literature. The philological meaning of them are not only in terms of literature， but may be also extended to interdisciplinary research.

Keywords Ryukyu. Overseas Chinese classics. Chinese literature. Literature of Qing Dynasty.

近年来琉球汉文文献的整理汇纂成果颇丰，主要有高津孝、陈捷主编的《琉球王国汉文文献集成》（以下简称《集成》）及谢必震主编的《传世汉文琉球文献辑稿》。前者对影印文献所自机构有具体说明，后者则无。因此考察琉球汉籍的版本留存及馆藏状况，目前所能依据的主要为《集成》。本文以《集成》为依据①，同时参照其他寓目所及之日本馆藏，对日本所藏的琉球人汉文诗文文献进行钩沉，以成叙录。

1 蔡肇功《寒窗纪事》

蔡肇功，字绍斋，和名湖城亲方。为闽人三十六姓后裔的蔡氏具志家，累世居于久米村。蔡肇功曾于康熙十七年（1678）赴闽学习历法，至康熙二十一年（1682）始得归国，造《大清时宪历》于琉球颁行[1]932。《寒窗纪事》以宦游所历中的山水风物为主要题材。其中有不少与琉球册封使的唱和之作。如《奉和册封使徐大人赠程顺则原韵》，该诗是蔡肇功对康熙年间册封使徐葆光的和韵之作。

冲绳县立图书馆藏《寒窗纪事》一卷[2]，福建刻本，正文每半页10行21字，左右双栏，单鱼尾，白口。内封题同治十二年镌，钦思堂藏版。前有福建人任伊、谢鼎、郑永宪序，分别作于康熙二十年（1681年），同治十二年（1873）。……