许多多

东巴经中的五色系统程式研究

许多多

在对比宁蒗县拉伯乡油米村祭水龙经东巴经《龙王的产生》口诵与逐字念诵两种解读方式的过程中，笔者发现前者更加接近东巴自己的记忆或整合，后者则更为符合经文书写的版本。本文由从中观察到与五色相关的不一致现象入手，参考现有的东巴经典文献及笔者田野调查搜集的达巴经典资料，分析产生不一致的原因。颜色的错置其实是东巴经文口诵中程式的叠加所致。文中关于五色的程式有：白色在黑白二元体系中被赋予的意象、五方山岩的五色体系、五行配合的五色体系。在东巴教的文化环境中，五色系统作为程式，仅需提及数个

，就被作为一个整体信息传达出来，而无需逐字的推究。

东巴；祭水龙经；不一致；五色；程式

一、背景介绍

祭水龙经之《龙王的产生》是拉伯乡油米村石玛宁东巴所藏经书，正文共六页，长约27.5厘米，宽约10.2厘米。主要讲述了龙王家族产生的过程。起初，上方、下方分别产生风云声（气）露冰，它们交汇变幻之后与五色的海水交融，产生了五个颜色的蛋。天神尝试孵蛋，没有成功，一只青蛙在东巴禅郞的点化下，具有了孵蛋的神力。白、红、黑、绿、花五色的龙王家族被孵化出来了，分别住到五色的海中。天、地、山、水、树、石各个地方的龙王由此产生。

在请石玛宁东巴讲解这部经文时，第一遍是请他根据经书念诵，以文意完整的小段为单位，笔者用音标记录，再逐字翻译成汉语。……