韩胜伟

(华东师范大学 中文系，上海 200241)



《说文解字》“牄”字说解小识

韩胜伟

(华东师范大学 中文系，上海 200241)

《说文解字》中关于“牄”字的说解有两个问题需要探讨，一是《说文解字》所引的《诗》“鸟兽牄牄”在伪《古文尚书》等其他书中有异文；二是《说文解字》所解的“鸟兽来食”《经典释文》或引作“鸟兽求食”。“牄牄”当为假借字，本当做“跄跄”。他书所引“求”字当为“来”字之讹。

《说文解字》；牄牄；假借；异文

《说文解字·仓部》：“牄，鸟兽来食声也。从仓爿声。《虞书》曰：‘鸟兽牄牄。’”[1]《说文解字五音韵谱》说解同。《说文解字系传》说解亦同，又曰：“臣锴曰，当言状省。今《尚书》作跄。”[2]

桂馥《说文解字义证》曰：“‘鸟兽来食声’也者，《书释文》引作‘鸟兽求食声’。《玉篇》：‘牄，鸟兽来食谷声，或作呛。’《集韵》：‘呛，鸟食也。’《虞书》曰‘鸟兽牄牄者’，《礼·大司乐》引《虞书》作‘牄牄’。”[3](P438)

段玉裁《说文解字注》曰：“牄盖壁中文如此，孔安国以今文字读之易为跄跄。郑云：‘飞鸟走兽跄跄然而舞。’伪孔说本之，许则径从牄字，说为鸟兽来食声，与郑异。郑易字，许不易字也。郑注《大司乐》亦引‘鸟兽牄牄’。公羊《春秋》有顿子牄。鸟兽来食，故从仓。”[4](P223)《说文解字注笺》曰：“许以字形从仓为食者，故云鸟兽来食声，亦望文生义。……此篆形声未确，疑本作跄，而易足为爿，未必壁中书也。”[5]

王筠《说文解字句读》曰：“来，《书释文》引作求。……古《咎繇谟》文，今作‘跄跄’。郑注：‘飞鸟走兽跄跄然而舞’。郑注《大司乐》则引‘鸟兽牄牄’。《释文》云：‘本又作跄’。可知《尚书》亦后人改。”[6]

综上，诸家对于《说文》“牄”字说解的相关问题有两点。一是《说文》所引的《虞书》“鸟兽牄牄”在伪古文《尚书·虞书》作“跄跄”，《玉篇》则“或作呛”。