杨倩+刘景霞

摘 要：微博作为一个热门的社交网络平台，其用户通过文字、图像、视频等多种模态来表达意义，由此构建成一个由多种符号组成的多模态话语。以韩礼德三大纯理功能和克雷斯等人视觉语法为理论指导，以央视新闻2015年8月27日一则题为“此刻，你愿意为大象转发倡议吗？”微博为文本，从图像分析与语言分析角度对其进行解析。研究发现微博的模态设计以表达意义为最终目标，并通过各模态的相互配合、相互作用来实现意义表达的最大化。

关键词：央视新闻微博；多模态话语分析；功能；意义；协同

中图分类号：H319

文献标识码：A 文章编号：1672-1101（2016）03-0077-04

Abstract： The users of micro blog which is a popular platform of social network convey meanings though such modes as words， pictures， videos， creating a multi-modal discourse constituted by many symbols. The article is based on the theory of Hallidays three meta-functions and Kress visual grammar. It analyzes from the perspective of image analysis and words analysis one of CCTV News micro blogs which was posted online on August 27th， 2015， entitled “Are You Willing to Repost for the Elephant at the Moment.” It finds that conveying meanings is the ultimate purpose for the modal design of different micro blogs. Through the synergy between these different modes， the expression of meanings is maximized.

Key words： CCTV news micro blog； multimodal discourse analysis； function； meaning； synergy

随着科学技术的发展，语言不再是交际的唯一形式。人们以图像、声音、动作、动漫、网络等符号资源进行交际构成了多模态话语。多模态话语的研究始于20世纪90年代，它以系统功能语法为基础，认为语言以外的其他符号资源也具有概念功能、人际功能与语篇功能。和语言一样，图像、声音等其它符号资源也可以通过编码实现交际和意义再现。Kress 和 Leeuwen在1996年提出视觉语法，认为“正如语言的语法决定词如何组成小句、句子和语篇，视觉语法所描绘的是人物、地点和事物在不同复杂程度的视觉陈述中的组成方式”[1]43。他们将功能语法中的元功能延伸到视觉模式上，提出了再现—互动—构成的图像分析框架[1]146。OHalloran通过研究多模态的理论建构将多模态话语分析运用于电影语篇之中[2]。国内学者对于多模态话语的研究也日益增多。……