朱骅

[摘要]18世纪法国的重农主义对土地资源丰富的新生美国产生深刻影响，在南方形成杰斐逊倡导的农业平均主义和卡尔霍恩倡导的大种植园经济，文学艺术中也形成一脉重要的重农主义审美传统。作为南方文艺复兴的代表，《飘》镜像式地呈现了两种重农主义之间的斗争以及内战后重农主义的全线崩溃。女主角斯嘉丽战后为重振田园所付出的巨大代价，隐喻了重农主义在南方终将没落的命运。斯嘉丽执着的不是虚幻的爱情，而是情人艾希礼所代表的南方重农主义文化。作为重农主义神话的悲壮挽歌，《飘》也反映了大萧条时期美国人对过度重商主义的普遍质疑以及对社会过快转型的不适和怀旧。

[关键词]《飘》；玛格丽特·米歇尔；重农主义；杰斐逊；卡尔霍恩；南方文艺复兴

在以传达美国社会历史转型为使命的“南方文艺复兴”（The Southern Renaissance.1920-1950）中，知名度最高、流传时间最长的作品当属女作家玛格丽特·米歇尔（Margaret Mitchell。1900-1949）的史诗巨制《飘》（Gone with thewind，1936）。小说以塔拉种植园主的女儿斯嘉丽（Scarlet O'Hara）的爱情与城乡生活变迁为主线，如实再现了1860-1870年贯穿战前和战后重建南方10年的历史巨变，上至联盟总统，下至农田的黑人，全都跃然纸上。斯嘉丽热烈地爱着“十二橡树庄园优雅的少爷艾希礼（Ashley），但她的主动追求却被拒绝，艾希礼娶了表妹梅兰妮（Melanie）。从内战中幸存的斯嘉丽，尽管深爱着已为人夫的艾希礼，但为了弄到交地产税的钱，不得不连嫁数人，最终嫁给了投机商瑞德·巴特勒（Rhett Butler），她自己也搬进新兴工业城市亚特兰大，投靠北方人，开厂开店，投资地产。……