摘 要：随着我国经济社会的快速发展，内蒙古地区凭借得天独厚的地理优势和独特的民族文化，吸引着越来越多的外国留学生。本文总结了内蒙古面向俄罗斯留学生的民族文化对外传播效果研究中存在的诸多问题，并提出了相应的应对措施。

关键词：内蒙古；民族文化；对外传播效果；俄罗斯留学生

作者简介：权晶（1981.10-），女，汉族，内蒙古满洲里人，讲师，硕士，研究方向：文艺美学。

[中图分类号]：G648.9 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2016）-27--01

近些年来，内蒙古地区采取多种措施，积极地传播内蒙古民族的丰富文化和灿烂文明，极大地提升了内蒙古民族文化传播的实效性。最近若干年来，内蒙古各个高校招收了不少俄罗斯留学生。本文重点分析了面向俄罗斯留学生的内蒙古民族文化对外传播效果。

一、面向俄罗斯留学生的内蒙古民族文化对外传播存在的重要问题

首先，在面向俄罗斯留学生传播内蒙古民族文化时，传播渠道比较狭窄，不能充分地运用各种新媒体传播民族文化。比如，不能高效率地利用微博、微信等多种社交媒体，来传播内蒙古民族文化。其次，报道议程非常单调，比如只关注节日庆典、民俗风情或者会展项目方面的报道，不能充分地关注丰富多彩、内涵丰富的内蒙古民族文化内容。并未最大限度地增强和提升内蒙古民族文化对外传播议程设置的能力，并未真正地关注内蒙古民族文化以及该地区社会经济发展之间的关系。再就是极度缺乏文化传播人才，首先是该地区的经济发展不够高，缺乏高素质的新媒体技术与文化产业人才，人员编制非常严格，工资福利待遇又比较低，不注重对相关从业人员开展专业化的技术培训，导致了落后的传播理念以及不断老化的传播技术。

二、提升内蒙古民族文化对外传播效果的措施

首先，应该对来内蒙古学习的俄罗斯留学生设计科学的内蒙古民族文化课程以及活动内容，探索出行之有效的内蒙古民族文化课程与相应的活动项目，为内蒙古地区全力打造适用于俄罗斯留学生的文化传播渠道和内容。充分地借鉴国内教育发达地区的经验和做法，积极影响俄罗斯学生对内蒙古民族文化以及社会发展的总体性把握以及理解，设计丰富多彩的课余生活和民族文化活动。

向俄罗斯留学生传播独居特色的内蒙古民族文化，尽可能运用各个留学生接收单位的软件与硬件资源。侧重于传播内蒙古民族文化的独特环境以及丰富多彩的文化资源。绝大多数到内蒙古地区留学的俄罗斯留学生，主要是为了学习丰富多彩、辉煌灿烂的中华民族文化，产生了了解以及学习中华文明的迫切欲望。

举办内蒙古民族文化的运动会与艺术展览等。参观民族文化博物馆、观赏内蒙古民族文化的影视作品、聆听文化讲座等，这样能够帮助这些留学生更好地掌握内蒙古民族的宝贵文化。让他们在潜移默化中受到内蒙古民族文化的影响，组织他们参观内蒙古地区丰富多彩的寺院、博物馆以及历史遗址等，使他们在循序渐进地了解过程中深深地爱上这片富饶美丽的土地，深入地把握内蒙古民族文化的精髓。通过举办诸多类型的民族文化节目或者实践活动，全方位地展示内蒙古民族文化的多样化内涵以及魅力，充分地激发广大俄罗斯留学生更有效率地学习，保持高度的积极性与工作热情。

再者，应该尽可能地提升传播内蒙古文化资源的实际传播。应该充分地发挥新媒体的技术优势，借助其现代化的传播渠道，有针对性地面向俄罗斯留学生传播内蒙古民族文化资源的实际效率。这是因为，新媒体工具的快速传播打破了传统的时空界限，直接将内蒙古民族文化放到各种新媒体上，使其能够覆盖更广泛的对外传播范围，这也是内蒙古民族文化产生较强的文化影响力的关键和基础。第二，借助于各项先进的社社会交往网络平台，比如微信、QQ以及微博），为传播蒙古民族文化建立相应的专项账号，在和广大俄罗斯留学生开展高效率的交流与互动过程中，持续地掌握和满足广大人民的强烈需求以及个性化要求，强化信息传播过程中的有效性与针对性。在此过程中，也要持续地通过各种社交媒体，构建讨论、交流内蒙古民族文化的圈群，连续不断地拓展多元化的内蒙古民族文化范围和载体，增进广大群众深入了解和有效认识内蒙古地区的民族文化，持续强化和扩大内蒙古民族文化所具备的较强影响力。值得指出的是，在对外传播内蒙古民族文化的过程中，亟需强化传统媒体以及新媒体的密切配合和与有效互动，构建全面的民族文化传播格局。

组织以及实施具有鲜明的内蒙古文化特色的烹饪活动以及旅游动，使广大俄罗斯留学生积极地参与到各种具体课件，在亲身实践以及经历的过程中，全方位地渗入到该地区的特色生活。内蒙古在文明古迹、自然、生产生活、历史等诸多方面，体现出显著的北方草原游牧特点，也是国内外广大旅游人员青睐有加的地区之一。内蒙古地区应该展示内蒙古民族的餐饮文化。不少俄罗斯留学生对美食和旅游充满了强烈的兴趣，所以，应该充分地组织和开展内蒙古民族文化中的烹饪以及旅游活动，在较大程度上吸引这些留学生，充分地参与到这些活动中去。通过这些活动和仪式，使他们充分地了解内蒙古独具特色的特色文化，充分领悟博大精深的蒙古族文化的。考虑到异国留学生的不同文化和不同理解方式，活动内容和意义无须深奥，精巧易懂即可，主旨意在将学习和文化融入到生活各个方面。

参考文献：

[1]娜日莎.内蒙古地区俄罗斯留学生中国文化教育研究[J].内蒙古教育职教版，2013（5）：14-15.

[2]刘艳婧，甄宬.新媒体时代内蒙古民族文化的对外传播[J].对外传播，2014（11）：35-36.