陈睿

摘要：城市语言景观为研究一个城市或地区的社会语言是否和谐提供了一个新角度。以语言景观理论为根基，以城市公共空间中的语言呈现为考察对象，通过对本体、个人、自然、民族、社会、国家的六维分析，讨论城市语言景观蕴含的和谐理念，尝试揭示城市语言景观形式的选择动因、意识形态、身份及权势关系，为城市语言景观的和谐发展提供一定的参考。

关键词：城市语言景观；语言景观理论；六维；和谐要素

中图分类号：G112 文献标志码：A 文章编号：1001-862X（2016）05-0155-005

据汉语大词典记载，“和谐”一词其中有释义为：谓配合得匀称、适当、协调。《晋书·挚虞传》：“施之金石，则音韻和諧。”[1]早在汉代，“和谐”一词已产生，并不断发展、充实。语言和谐是由古至今的中国传统文化精髓。“语言景观”最早由Landry & Bourhis提出并使用：“出现在公共路牌、广告牌、街名、地名、商铺招牌以及政府楼宇的公共标牌的语言共同构成某个属地、地区或城市群的语言景观。”[2]Jaworski & Thurlow从社会符号学角度将其定义为“语言、视觉活动、空间实践与文化维度之间的相互作用，特别是以文本为媒介并利用符号资源所进行的空间话语建构”。[3] Pavlenko指出，语言景观研究的是书写语言的公共使用情况。[4]除此之外，语言标牌研究对象包括现实环境中的所有语言实例，如文化衫、标语、印刷品、涂鸦，也包括移动性、动态性的非典型标牌，如海报、横幅、告示牌，还涉及虚拟空间的语言景观。语言景观标识按主体性分为两类：官方标牌，主要为政府机构名称、官方公告语、街道名称、交通指示牌等，反映国家和地方政府的语言政策及意识形态；……