王诗语

【摘 要】一个民族的文学在发展的过程中会受外国文学影响。兴起于19世纪末和20世纪初的比较文学是对两种或以上民族文学间相互作用的过程，及文学与其他艺术门类和其他意识形态的相互关系的进行比较研究的文艺学分支，包括影响研究、平行研究和跨学科研究。这门“边缘学科”致力于不同文化之间相互理解，帮助人们以更宏阔的视野认识文学，从而促进了他们综合素质的提升。本文从韦勒克为代表的美国学者强调的不同民族文学的平行研究中的“超越国界的文学研究”出发，从文学角度分析美国19世纪浪漫主义作家、诗人埃德加·爱伦·坡的代表诗作《安娜贝尔·李》与中国唐代著名现实主义诗人白居易的叙事长诗《长恨歌》的两位处于不同时代，不同国家，不同背景，不同派别的诗人的两部作品里的惊人相似之处。

【关键词】比较文学；长恨歌；安娜贝尔·李；中国现实主义唐诗；美国浪漫主义诗

1.作品背景

现实主义诗人白居易（公元772—846）是中国唐代最伟大的现实主义诗人之一，其思想综合儒释道三家。以儒家“达则兼济天下，穷则独善其身”为指导思想。其“兼济”之志，以儒家仁政为主，也包括黄老之说、管萧之术和申韩之法；其“独”之心则吸取了老庄的知足、齐物、逍遥观念和佛家的“解脱”思想。其创作于元和元年（806年）的《长恨歌》形象地叙述了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。诗人借历史人物和传说，创造了一个宛转动人的故事，通过塑造的艺术形象，感染了千百年来的读者，结尾这对生死两茫茫的爱人在七月七日面对长生殿，许下的“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”。……