中、泰交际礼仪文化及汉语课堂教学的对比分析
2016-10-21夏颖
华夏地理中文版 2016年9期
中国素以“文明古国”、“礼仪之邦”著称于世。在其五千年的历史演变过程中,其重礼仪、守礼法、行礼教、讲礼信、遵礼义已内化为一种民众的自觉意识,成为中华民族的文化特征及基本表征。受其影响,泰国也是一个很具民俗礼仪风范的国家,仪式繁多,礼节也很复杂。泰国人民热爱和平,重礼仪,同样作为礼仪之邦,并素来以“微笑的国土”著称。
人与人之间的社会交际方式通常分两种,非语言交际和语言交际。对于跨文化交际中出现的语言障碍,我们很多时候都采用非言语交际来解决。非言语交际被语言学家 F.Poyatos 在 1983 年出版的 New perspectives in Noverbal Communication 中将其定义为:“个人或者人们相互之间通过某一特定文化内所有的非文字的、躯体的、服饰和环境等可观察的信号系统发出的一些信号,可以构成也可以不构成行为或者一般的个人交际。”中泰交际礼仪中的身势语礼仪可以从以下几个方面来对比分析。
一、中泰见面礼仪差异
在交际中,无论哪个国家,见面或者辞别时都需要打招呼。在中国,拱手礼源于上古,有模仿带手枷奴隶的含义,意为愿作对方的奴仆,后来逐渐演变成了相见时的礼节。但是现如今拱手礼已逐渐被国际上通用的握手礼取代。握手礼在行礼时也有讲究。例如不能用左手握住对方,通常情况下应该由年纪较长者和地位比较高的人先伸出右手,握手时应该摘下手套等。在泰国,由于人们大多信奉佛教,所以,泰国的见面礼仪大都沿用佛教礼仪。……
登录APP查看全文
