靳志朋

摘 要：日本近代的文体变革与民族国家的转型是相辅相成的。从明治维新开始，日本迈向了民族国家的征程。在国家意识的支配下，日本以东京话为标准建立“国语”来统合全体国民。随着民族主义的盛行，日本知识界在书面语系统着意削减汉字、增加假名，建构与“汉文脉”不同的“言文一致体”。通过报纸杂志的传播、学校教育的推广，以及自由民权运动的政治动员和战争报道的大量应用，最终形成了一种与口语密切结合、并适用于所有国民的新型文体。

关键词：文体；国体；民族国家；自由民权运动；言文一致

中图分类号： K313 文献标志码： A 文章编号：1672-0539（2016）05-0070-06

在日本近代民族国家转型的过程中，文体变革顺应了政治运动重心下移的趋势，政治运动也推动着文体的普及化和世俗化的进程。近代之前的日本社会，书面语的流行与统治阶层的偏好倾向有密切的关系。因为统治阶层手中掌握着政治权力，他们在获取了最大经济利益的同时也垄断着文化教育阵地[1]。由于日本对中华文明的学习与吸纳，“汉文”受到推崇而享有尊贵的地位。近代之后，即1853年“黑船来航”到1945年二战战败这个时期，随着整个国家体制的改变和国民教育的普及，日本形成了一种新的书写文体。

一、民族国家对语言变革的推动

纵观近代以来的世界各国，语言变革是伴随着民族国家的成长而发生的，新的语言形式与一个统一的现代民族国家的形成之间是此呼彼应、息息相关的。……